• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420685_nameLa menace des Ours LaineuxShaggy Bear Threat
Sys420685_szquest_accept_detailBon sang ! \n\nLa peau de ces Ours laineux est vraiment épaisse. Ils ont une force énorme en plus, et détruisent toujours nos pièges. Regardez moi ça ! Le piège entier a été ruiné ! C'est terrible !\n\nSi cela continue, je dépenserai plus d'argent à réparer ces pièges que je n'en gagnerai en chassant. C'est pourquoi j'ai pensé à mettre un peu d'argent de coté et payer quelqu'un pour me débarrasser de ces Ours laineux, pour éviter qu'ils ne me mettent sur la paille !\n\nVous avez bien entendu ! Je paierai ! Vous allez m'aider, n'est-ce pas ? Cet argent devrait être suffisant pour que vous me tuiez 12 [<S>100226|Ours laineux] !Damn! \n\nThe skin of those shaggy bears is very tough. And they possess enormous strength as well, always ruining our hunting traps. Look at this! The whole trap has been warped! It's awful!\n\nIf this keeps up, the money I spend on repairing these traps will be more than the money I can bring in hunting. So I figured, why not take a little money and pay somebody to help me get rid of those shaggy bears, so that they won't put me out of business!\n\nYou heard it! I will pay! You'll help me, won't you? This money should be enough for you to kill 12 [<S>100226|Shaggy Bears] for me!
Sys420685_szquest_complete_detailVous l'avez fait ! Je suis impressionné !\n\nVoilà l'argent que je vous avais promis. Prenez-le, avec mes remerciements !You did it! I'm impressed!\n\nHere is the money I promised. Take it with my thanks!
Sys420685_szquest_descAidez [111013|Dishark] à [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent] en tuant 12 [<S>100226|Ours laineux].Help [111013|Dishark] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] to kill 12 [<S>100226|Shaggy Bears].
Sys420685_szquest_uncomplete_detailVous dites que la peau d'[<S>100226|Ours laineux] peut être utilisée comme étoffe ? C'est sans doute vrai... Mais je verrai ça la prochaine fois ! Si on veut qu'elle soit utilisable, la peau doit être correctement préparée pour qu'elle puisse être entreposée pendant longtemps. Autrement, elle commencera à pourrir.Did you say that the skin of the [<S>100226|Shaggy Bears] can be used as material? That's true I suppose... But next time! In order to be useful, the skin must be properly prepared so it can be stored for a long time. Otherwise, it will start to rot.