Database

keystring	pl	eneu
Sys420685_name	Zagrożenie! Kudłate Niedźwiedzie!	Shaggy Bear Threat
Sys420685_szquest_accept_detail	Niech to! \n\nSkóra Kudłatych Niedźwiedzi jest bardzo mocna. Są też niezwykle silne. Niestraszne im pułapki myśliwych. Spójrz na to! Cała pułapka jest pogięta. To okropne!\n\nJeśli tak będzie dalej, więcej wydam na naprawę tych pułapek niż zyskam polując. Pomyślałem więc, że dobrze byłoby zapłacić komuś za pozbycie się tych Kudłatych Niedźwiedzi, żeby nie doprowadziły mnie do bankructwa!\n\nDobrze słyszysz. Zapłacę! Pomożesz mi, prawda? Tyle monet powinno wystarczyć za zabicie dla mnie 12 [<S>100226\|Kudłatych Niedźwiedzi].	Damn! \n\nThe skin of those shaggy bears is very tough. And they possess enormous strength as well, always ruining our hunting traps. Look at this! The whole trap has been warped! It's awful!\n\nIf this keeps up, the money I spend on repairing these traps will be more than the money I can bring in hunting. So I figured, why not take a little money and pay somebody to help me get rid of those shaggy bears, so that they won't put me out of business!\n\nYou heard it! I will pay! You'll help me, won't you? This money should be enough for you to kill 12 [<S>100226\|Shaggy Bears] for me!
Sys420685_szquest_complete_detail	Udało ci się! Jestem pod wrażeniem.\n\nOto obiecane pieniądze. Weź to z moim podziękowaniem.	You did it! I'm impressed!\n\nHere is the money I promised. Take it with my thanks!
Sys420685_szquest_desc	Pomóż [111013\|Disharkowi] w [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnym Wodospadzie] zabić 12 [<S>100226\|Kudłatych Niedźwiedzi].	Help [111013\|Dishark] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] to kill 12 [<S>100226\|Shaggy Bears].
Sys420685_szquest_uncomplete_detail	Nie przesłyszałem się? Skóry tych [<S>100226\|Kudłatych Niedźwiedzi] można użyć jako materiału? To chyba prawda... Ale następnym razem! Żeby była zdatna do użytku, skórę trzeba odpowiednio spreparować, by można ją było długo przechowywać. W przeciwnym razie zacznie gnić.	Did you say that the skin of the [<S>100226\|Shaggy Bears] can be used as material? That's true I suppose... But next time! In order to be useful, the skin must be properly prepared so it can be stored for a long time. Otherwise, it will start to rot.