Database

keystring	de	eneu
Sys420686_name	Blütenstaub-Eintopf	Pollen Stew
Sys420686_szquest_accept_detail	Danke, dass Ihr diese Scharfkrallenbärenpranken für mich beschafft habt. Jetzt sage ich Euch, wofür sie dienen.\n\nMir ist vor Kurzem ein Rezept für die Zubereitung eines Gerichts mit Bärenpranken in die Hände gefallen. Ich wollte es ausprobieren und kam daher in dieses Lager. Aber ich konnte diese Bären nicht bezwingen, also musste ich einen Abenteurer wie Euch anwerben.\n\nUm das Bärenprankengericht zuzubereiten, brauche ich außerdem noch etwas Blütenstaub von [<S>100229\|Dämonendornenranken] und von [<S>100230\|Blutdürstigen Dämonenranken], in dem die Bärenpranken geschmort werden.\n\nWenn Ihr also Zeit habt, mir noch einmal zu helfen, bringt mir doch bitte 12 Portionen [202030\|Dämonendornenranken-Blütenstaub]. Natürlich würde ich Euch wieder dafür belohnen.	Thank you for getting those Sharpclaw Bear paws for me. Now I will let you know what they're for.\n\nI got hold of a recipe not long ago on how to prepare a dish using bear paws. I wanted to try it, so I came to this camp. But I couldn't handle those bears myself, so I had to hire an adventurer such as you.\n\nTo prepare this bear paw dish, I will also need some pollen from [<S>100229\|Demonthorn Vines] and [<S>100230\|Bloodthirsty Demon Vines] to stew the bear paws in.\n\nSo if you have the time to help me again, bring me 12 portions of [202030\|Demon Vine Pollen]. Of course, I will reward you again.
Sys420686_szquest_complete_detail	Das ist richtig. Ich muss diese Bärenpranken eine Stunde lang in Dämonendornenranken-Blütenstaub schmoren, bevor ich endlich dieses Gericht ausprobieren kann. Vielen, vielen Dank!\n\nHier ist Eure Belohnung. Euch gebührt noch einmal mein Dank.	That's right. I need to stew these bear paws in Demonthorn Vine Pollen for an hour, and then I can finally try this dish. Thank you so much!\n\n\n\nThis is your reward. You have my thanks again.
Sys420686_szquest_desc	Sammelt 12 Portionen [202030\|Dämonendornenranken-Blütenstaub] von [<S>100230\|Blutdürstigen Dämonenranken] und [<S>100229\|Dämonendornenranken] für [111010\|Luke] im Neumondlager.	Collect 12 portions of [202030\|Demon Vine Pollen] from [<S>100230\|Bloodthirsty Demon Vines] and [<S>100229\|Demonthorn Vines] for [111010\|Luke] of New Moon Camp.
Sys420686_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr mir noch einmal helfen könnt, indem Ihr 12 Portionen [202030\|Dämonendornenranken-Blütenstaub] sammelt, werde ich Euch im Gegenzug wieder etwas Geld dafür geben.	So if you can continue helping me by gathering 12 portions of [202030\|Demon Vine Pollen], I will give you some money in return.