Database

keystring	pl	eneu
Sys420686_name	Gulasz z Pyłku	Pollen Stew
Sys420686_szquest_accept_detail	Dziękuję za przyniesienie Łap Niedźwiedzi Ostropazurzastych. Teraz powiem ci, do czego posłużą.\n\nNie tak dawno temu zdobyłem przepis na danie z niedźwiedzich łap. Chciałem go wypróbować, więc przybyłem do tego obozu. Ale nie mogłem sobie sam poradzić z tymi niedźwiedziami, więc musiałem wynająć poszukiwacza przygód, na przykład ciebie.\n\nDo przygotowania posiłku z niedźwiedzich łap będę też potrzebował trochę pyłku z [<S>100229\|Biesocierniorośli] i [<S>100230\|Krwiożerczych Biesorośli], by ugotować w nim łapy.\n\nJeśli masz więc trochę czasu, by znów mi pomóc, przynieś mi 20 garści [202030\|Pyłku Biesorośli]. Oczywiście, znów wynagrodzę twój trud.	Thank you for getting those Sharpclaw Bear paws for me. Now I will let you know what they're for.\n\nI got hold of a recipe not long ago on how to prepare a dish using bear paws. I wanted to try it, so I came to this camp. But I couldn't handle those bears myself, so I had to hire an adventurer such as you.\n\nTo prepare this bear paw dish, I will also need some pollen from [<S>100229\|Demonthorn Vines] and [<S>100230\|Bloodthirsty Demon Vines] to stew the bear paws in.\n\nSo if you have the time to help me again, bring me 12 portions of [202030\|Demon Vine Pollen]. Of course, I will reward you again.
Sys420686_szquest_complete_detail	Dokładnie tak. Muszę dusić niedźwiedzie łapy w Pyłku Biesocierniorośli przez godzinę, potem będę mógł wreszcie spróbować tego dania. Bardzo dziękuję!\n\n\n\nOto twoja nagroda. Dziękuję ci jeszcze raz.	That's right. I need to stew these bear paws in Demonthorn Vine Pollen for an hour, and then I can finally try this dish. Thank you so much!\n\n\n\nThis is your reward. You have my thanks again.
Sys420686_szquest_desc	Zbierz 12 garści [202030\|Pyłku Biesorośli] z [<S>100230\|Krwiożerczych Biesorośli] i [<S>100229\|Biesocierniorośli] dla [111010\|Luke'a] z Obozu Nowiu.	Collect 12 portions of [202030\|Demon Vine Pollen] from [<S>100230\|Bloodthirsty Demon Vines] and [<S>100229\|Demonthorn Vines] for [111010\|Luke] of New Moon Camp.
Sys420686_szquest_uncomplete_detail	Jeśli możesz pomóc mi, zbierając 12 garści [202030\|Pyłku Biesorośli], dam ci w zamian trochę pieniędzy.	So if you can continue helping me by gathering 12 portions of [202030\|Demon Vine Pollen], I will give you some money in return.