• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420687_nameErnsthafte GartenarbeitSerious Gardening
Sys420687_szquest_accept_detailDas Dämonenkraut im Neumondwald wuchert immer wilder.\n\nPendock stellt zwar Leute ein, um dieses Kraut loszuwerden, aber er hat nicht bemerkt, dass es mittlerweile auch am [ZONE_LAKE STILLA|See des ewigen Schweigens] wächst und dass sogar Keimlinge aufgetaucht sind.\n\nWenn Ihr irgendwelche [<S>202048|Dämonenkrautkeimlinge] seht, reißt sie bitte für mich heraus. Sammelt 10 davon und bringt sie mir, damit ich sie vernichten kann.The Demon Weed in New Moon Forest is growing more and more rampant. \n\nThough Pendock employs people to get rid of these weeds, he hasn't noticed that they have started to grow by the [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence], and that some seedlings have even been appearing.\n\nIf you do see any [<S>202048|Demon Weed Seedlings], please pull them out for me. Gather 10 of them and bring them back to me so that I can destroy them.
Sys420687_szquest_complete_detailSeht Euch diese kleinen Keimlinge an. Man kann sich kaum vorstellen, dass sie zu diesen grausamen Monstern heranwachsen.\n\nVielen Dank für Eure Hilfe. Ich werde diese Keimlinge sofort vernichten.Look at these little seedlings. It is hard to imagine that would grow into those ferocious monsters. \n\nThank you for your help. I will destroy these seedlings immediately.
Sys420687_szquest_descSammelt 10 [<S>202048|Dämonenkrautkeimlinge] am [ZONE_LAKE STILLA|See des ewigen Schweigens] und gebt sie [111011|Halissa] in [ZONE_ARGENFALL|Silberfall].Pull out 10 [<S>202048|Demon Weed Seedlings] on the bank of [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence] and give them to [111011|Halissa] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall].
Sys420687_szquest_uncomplete_detailDer [ZONE_LAKE STILLA|See des ewigen Schweigens] liegt östlich unseres Dorfes. Die Dämonenkraut-Keimlinge befinden sich hauptsächlich entlang des südlichen Ufers.The [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence] is to the east of our village. The Demon Weed seedlings are mainly along the southern shore.