Database

keystring	pl	eneu
Sys420687_name	Ogrodnictwo dla Twardzieli	Serious Gardening
Sys420687_szquest_accept_detail	Biesokrzew w Lesie Nowiu rośnie coraz bujniej. \n\nChoć Pendock zatrudnia ludzi do pozbycia się tych krzewów, zauważył, że zaczęły rosnąć przy [ZONE_LAKE STILLA\|Jeziorze Wiecznej Ciszy], i że pojawiają się tam już nowe sadzonki.\n\nJeśli zobaczysz jakieś [<S>202048\|Sadzonki Biesokrzewu], wyrwij je dla mnie. Zbierz 10 i przynieś, żebym mogła je zniszczyć.	The Demon Weed in New Moon Forest is growing more and more rampant. \n\nThough Pendock employs people to get rid of these weeds, he hasn't noticed that they have started to grow by the [ZONE_LAKE STILLA\|Lake of Eternal Silence], and that some seedlings have even been appearing.\n\nIf you do see any [<S>202048\|Demon Weed Seedlings], please pull them out for me. Gather 10 of them and bring them back to me so that I can destroy them.
Sys420687_szquest_complete_detail	Spójrz na te sadzonki. Trudno sobie wyobrazić, że wyrosną z nich takie straszliwe potwory. \n\nDziękuję za pomoc. Zniszczę te sadzonki natychmiast.	Look at these little seedlings. It is hard to imagine that would grow into those ferocious monsters. \n\nThank you for your help. I will destroy these seedlings immediately.
Sys420687_szquest_desc	Wyrwij 10 [<S>202048\|Sadzonek Biesokrzewu] na brzegu [ZONE_LAKE STILLA\|Jeziora Wiecznej Ciszy] i zanieś je [111011\|Helissie] ze [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnego Wodospadu].	Pull out 10 [<S>202048\|Demon Weed Seedlings] on the bank of [ZONE_LAKE STILLA\|Lake of Eternal Silence] and give them to [111011\|Halissa] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall].
Sys420687_szquest_uncomplete_detail	[ZONE_LAKE STILLA\|Jezioro Wiecznej Ciszy] znajduje się na wschód od naszej wioski. Sadzonki Biesokrzewu rosną głównie wzdłuż południowego brzegu.	The [ZONE_LAKE STILLA\|Lake of Eternal Silence] is to the east of our village. The Demon Weed seedlings are mainly along the southern shore.