Database

keystring	fr	eneu
Sys420689_name	À vos Ordres	Following Orders
Sys420689_szquest_accept_detail	Vous avez certainement encore plein de questions sur les Nagas, c'est ça ? Eh bien moi aussi, et on essaie de trouver toutes les réponses.\n\nMais revenons à nos moutons. Dans l'immédiat, je me fais surtout du souci pour [112718\|Lisha Ditket]. Pouvez-vous aller vérifier son état pour moi ?\n\nAh ! Et au sujet de ces Nagas... Il faut que je lui donne quelques instructions. Pouvez-vous patienter un instant ?\n\n([112508\|Mavate Daviny] prend un bout de papier et y griffonne quelque chose. Il réfléchit un instant puis écrit d'autres choses.)\n\nVoilà, c'est à vous de jouer.	You should still have a lot of questions about the Naga, right? Me too, we're working on finding out the answers.\n\nLet's not talk about this now. Right now, I'm worried about [112718\|Lisha Ditket]. Can you go check up on her for me?\n\nOh ya! About those Naga... I need to give her some orders. Can you wait a minute?\n\n([112508\|Mavate Daviny] takes out a piece of paper and quickly writes something down, then thinks for a moment and writes down some more.)\n\nOK, the rest is up to you.
Sys420689_szquest_complete_detail	Ah ! Vous voilà de retour !\n\nMerci d'être allé faire le rapport, mais l'infirmière m'a dit que j'avais juste respiré quelques grains de poudre de [204430\|Champignon Lokatamu]. Je vais mieux maintenant.\n\nPar chance, ce monstre n'avait plus de venin, sinon, je ne serais pas en vie à l'heure qu'il est !	Oh! You're back!\n\nThanks for going back to report, but the nurse said I just breathed in some of the [204430\|Lokatamu Mushroom] powder. I'm fine now.\n\nLuckily this monster's poison sack is empty, or else I wouldn't be alive now!
Sys420689_szquest_desc	Amenez le [204432\|Mot d'instructions du lieutenant] à [112718\|Lisha Ditket] à la Garnison près du [ZONE_ANARMO HAMLET\|Clan Ayam] à l'est du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant].	Bring the [204432\|Lieutenant's Command] to [112718\|Lisha Ditket] in the garrison near [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys420689_szquest_uncomplete_detail	(On dirait que [112718\|Lisha Ditket] va mieux maintenant, et elle se remet au travail.)	(It looks like [112718\|Lisha Ditket] is fine now, and she's back to work.)