Database

keystring	de	eneu
SC_420710_01	Absichtserklärung	Explanation of Intentions
SC_420710_02	Natürlich vergessen wir nicht die Lage, der wir uns zu stellen haben, und das Volk ist uns keinesfalls gleichgültig. Wir bleiben nur ruhig, um die Situation richtig zu beurteilen. [119623\|Tidimo Gallo] ist wütend über unsere Vorgehensweise, weil er unsere Absichten nicht versteht.\n\nIst das zu glauben? Dieses Gebiet war einmal ein alter Wald, doch die Flammen des [SC_KINGOFTHEFIRE\|Königs des Feuers] machten daraus einen trostlosen Ort. Anscheinend sind nur die Menschen nicht davon betroffen ...\n\nWir sind hergekommen, um nach Hinweisen auf den alten Heiligen Baum zu suchen und auf dem alten Land einen sicheren Ort für die Elfen zu finden. Dieser Katastrophe können wir natürlich nicht einfach tatenlos zusehen.	Of course we aren't forgetting about the situation in front of us and we certainly aren't indifferent to the people. We are just remaining calm to make judgments about the situation. The reason that [119623\|Tidimo Gallo] is angry about our actions is that he doesn't understand our intentions. \n\nCan you imagine? This area used to be an ancient forest, but it became this desolate place after the fires of the [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires]. It seems that only the humans weren't affected by this...\n\nOur goal for coming here was to search for traces of the ancient Holy Tree and find a safe place for the Elves on the ancient land. Of course, we won't take this disaster lying down.
SC_420710_03	Ich brauche immer noch einige [<S>240956\|Koordinationssamen].	I still need some [<S>240956\|Coordination Seeds].
SC_420710_04	Elfen geben ihren Segen, indem sie ihre eigene Naturmacht nutzen, um Kraft aus den Samen zu ziehen. Vielleicht haben sie sich überanstrengt, oder vielleicht war es das Feuer. Sie konnten sich nicht von der Erschöpfung erholen ...	Elves give their blessing by using their own Nature's Power to draw the power from the seeds. Perhaps they overextended themselves, or maybe it was the fire. They were unable to recover from the exhaustion...
Sys420710_name	Unterschiedliche Meinungen	Different Opinions
Sys420710_szquest_accept_detail	Ich muss gehen ... Welche Art von Hilfe Ihr auch sucht, erhofft Euch nicht zu viel. \n\nDieses Flammenmeer wiederherzustellen, ist wirklich das Hauptziel? Ihr wollt verstehen, welche Bedeutung dieser Ort hat, der vor langer Zeit glühend heiß brannte, nachdem die Wächter uns alle vernichtet haben.\n\nDiese unverständliche Beharrlichkeit macht mich krank. Ich könnte reden, bis sich mir der Bart verknotet, und doch würde ich sie nicht überzeugen.\n\nVielleicht ist meine Sicht zu radikal, aber alles, was ich sagen will, ist, dass an der Front jede Hilfe gebraucht wird! Kurz, ich muss zurück an die Front. Bitte unterstützt mich und überzeugt das [SC_ZONE13_02\|Herz der Natur]. Ich hoffe, sie können es verstehen. Ich werde an der Front sein und auf Hilfe vom [SC_ZONE13_02\|Herz der Natur] warten.	I must leave... No matter what help you're after, don't hope for too much. \n\nRestoring this sea of fire is really the main objective? You want to see what meaning this place, which was burnt red long ago, has after the guardians have destroyed us all. \n\nThis impossible to understand persistence really makes me sick to my stomach. I could talk until my beard knots itself and I still wouldn't be able to convince them. \n\nPerhaps I'm being too extreme, but I just want to say that the situation is urgent and the front lines need any help they can get! In short, I must go back to the front lines. Please take my side and persuade [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature]. I hope they can understand. I will be at the front lines waiting for support from [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature].
Sys420710_szquest_complete_detail	Solange der Heilige Baum existiert, wird die Natur überleben. [119623\|Tidimo Gallo] geht bei der Betrachtung alles Lebendigen von seinem eigenen kurzen Leben aus. Ich mache ihm keinen Vorwurf, doch man kann sich nicht als der Natur ebenbürtig betrachten. Das ist wohl eine Art Stolz der Menschen.	As long as the Holy Tree exists, nature will continue to survive. [119623\|Tidimo Gallo] is using his short life as a basis for all living things. I don't blame him, but you can't look at nature as an equal. I think this is a kind of pride the humans have.
Sys420710_szquest_desc	Sprecht im Lager mit [119624\|Elimiano], dem Mitglied des [SC_ZONE13_02\|Herzens der Natur].	Speak with the [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature] member, [119624\|Elimiano], in the camp.
Sys420710_szquest_uncomplete_detail	Willkommen, Freund der Elfen. Möge der Gottkönig Euch schützen.	Friend of Elves, welcome. May the Holy King protect you.