Database

keystring	es	eneu
SC_420710_01	Explicación de intenciones	Explanation of Intentions
SC_420710_02	Claro que no nos olvidamos de la situación que tenemos entre manos y lógicamente la gente no nos resulta indiferente. Solo estamos manteniendo la calma para valorar la situación. [119623\|Tidimo Gallo] está enfadado por nuestras acciones porque no entiende nuestras intenciones. \n\n¿Os lo imagináis? Esta zona era un bosque antiguo, pero se convirtió en este desolado lugar después de los incendios del [SC_KINGOFTHEFIRE\|Rey del Fuego]. Parece que los únicos que no se vieron afectados por ello fueron los humanos...\n\nNuestro objetivo al venir aquí era buscar rastros del antiguo Árbol Sagrado y encontrar un lugar seguro para los Elfos en el antiguo territorio. Claro que no podemos dejar que este desastre se quede así.	Of course we aren't forgetting about the situation in front of us and we certainly aren't indifferent to the people. We are just remaining calm to make judgments about the situation. The reason that [119623\|Tidimo Gallo] is angry about our actions is that he doesn't understand our intentions. \n\nCan you imagine? This area used to be an ancient forest, but it became this desolate place after the fires of the [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires]. It seems that only the humans weren't affected by this...\n\nOur goal for coming here was to search for traces of the ancient Holy Tree and find a safe place for the Elves on the ancient land. Of course, we won't take this disaster lying down.
SC_420710_03	Aún necesito conseguir [<S>240956\|Semillas de coordinación].	I still need some [<S>240956\|Coordination Seeds].
SC_420710_04	Los elfos dan su bendición utilizando su propio Poder de la Naturaleza para extraer el poder de las semillas. Puede que se extendieran demasiado, o puede que fuera el incendio. No pudieron recuperarse del cansancio...	Elves give their blessing by using their own Nature's Power to draw the power from the seeds. Perhaps they overextended themselves, or maybe it was the fire. They were unable to recover from the exhaustion...
Sys420710_name	Opiniones diferentes	Different Opinions
Sys420710_szquest_accept_detail	Debo irme... Sea cual sea la ayuda que buscáis, no esperéis demasiado. \n\n¿De verdad que recuperar este mar de fuego es el principal objetivo? Queréis ver qué significado tiene este lugar, que se extinguió hace mucho, después de que los guardianes nos destruyan a todos. \n\nEsta incomprensible persistencia me revuelve las entrañas. Podría hablar hasta quedarme sin voz y aún seguiría siendo incapaz de convencerlos. \n\n¡Puede que esté siendo demasiado extremista, pero solo quiero decir que la situación es urgente y que las líneas del frente necesitan toda la ayuda que puedan recibir! Resumiendo, debo volver al frente. Poneos de mi parte y convenced al [SC_ZONE13_02\|Corazón de la Naturaleza]. Espero que lo entiendan. Estaré en el frente esperando su ayuda.	I must leave... No matter what help you're after, don't hope for too much. \n\nRestoring this sea of fire is really the main objective? You want to see what meaning this place, which was burnt red long ago, has after the guardians have destroyed us all. \n\nThis impossible to understand persistence really makes me sick to my stomach. I could talk until my beard knots itself and I still wouldn't be able to convince them. \n\nPerhaps I'm being too extreme, but I just want to say that the situation is urgent and the front lines need any help they can get! In short, I must go back to the front lines. Please take my side and persuade [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature]. I hope they can understand. I will be at the front lines waiting for support from [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature].
Sys420710_szquest_complete_detail	Mientras el Árbol Sagrado exista, la naturaleza seguirá sobreviviendo. [119623\|Tidimo Gallo] está utilizando su corta vida como base para todos los seres vivos. No lo culpo, pero no podéis mirar a la naturaleza como a un igual. Creo que es el tipo de orgullo que caracteriza a los humanos.	As long as the Holy Tree exists, nature will continue to survive. [119623\|Tidimo Gallo] is using his short life as a basis for all living things. I don't blame him, but you can't look at nature as an equal. I think this is a kind of pride the humans have.
Sys420710_szquest_desc	Hablad con el miembro del [SC_ZONE13_02\|Corazón de la Naturaleza], [119624\|Elimiano], en el campamento.	Speak with the [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature] member, [119624\|Elimiano], in the camp.
Sys420710_szquest_uncomplete_detail	Amigo de los elfos, bienvenido. Que el Santo Rey os proteja.	Friend of Elves, welcome. May the Holy King protect you.