Database

keystring	fr	eneu
SC_420710_01	Explication des intentions	Explanation of Intentions
SC_420710_02	Bien sûr, nous n'oublions pas la situation qui nous attend et nous portons de l'intérêt au sort des gens. Nous gardons simplement notre calme afin de juger la situation. Si [119623\|Tidimo Gallo] nous en veut pour nos actions, c'est qu'il ne comprend pas nos intentions.\n\nVous imaginez ? Cette zone était une forêt ancienne et, à cause des incendies provoqués par le [SC_KINGOFTHEFIRE\|Roi du Feu], elle est devenue cet endroit désolé. On dirait que seuls les Humains n'ont pas été affectés...\n\nNotre but, en venant ici, est de chercher des traces de l'Arbre Sacré et de trouver un endroit sûr pour les Elfes sur la terre antique. Évidemment, on ne peut oublier ce désastre.	Of course we aren't forgetting about the situation in front of us and we certainly aren't indifferent to the people. We are just remaining calm to make judgments about the situation. The reason that [119623\|Tidimo Gallo] is angry about our actions is that he doesn't understand our intentions. \n\nCan you imagine? This area used to be an ancient forest, but it became this desolate place after the fires of the [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires]. It seems that only the humans weren't affected by this...\n\nOur goal for coming here was to search for traces of the ancient Holy Tree and find a safe place for the Elves on the ancient land. Of course, we won't take this disaster lying down.
SC_420710_03	Il me faut toujours des [<S>240956\|Graines de coordination].	I still need some [<S>240956\|Coordination Seeds].
SC_420710_04	Les Elfes accordent leur bénédiction en utilisant leur propre Pouvoir de la Nature pour extraire le pouvoir des graines. Est-ce parce qu'ils ont fait trop d'efforts ou à cause du feu ? Ils n'ont pas pu se remettre de la fatigue...	Elves give their blessing by using their own Nature's Power to draw the power from the seeds. Perhaps they overextended themselves, or maybe it was the fire. They were unable to recover from the exhaustion...
Sys420710_name	Opinions divergentes	Different Opinions
Sys420710_szquest_accept_detail	Je dois partir... Peu importe le genre d'aide que vous recherchez, n'espérez pas trop.\n\nL'objectif principal est vraiment de restaurer cette mer de feu ? Vous voulez comprendre la signification qu'aura cet endroit, qui fut brûlé jadis, quand les gardiens nous auront tous détruits ?\n\nC'est impossible de comprendre un tel acharnement, ça me rend malade. Je pourrais parler jusqu'à ce que ma barbe se tresse toute seule, je n'arriverais toujours pas à les convaincre.\n\nJe suis peut-être trop extrême mais tout ce que je dis, c'est que la situation est urgente et qu'on a besoin de toute l'aide possible au front ! Bref, je dois y retourner. S'il vous plaît, prenez mon parti et convainquez le [SC_ZONE13_02\|Cœur de la nature]. J'espère qu'ils comprendront. Je vais au front et j'attends l'aide du [SC_ZONE13_02\|Cœur de la nature].	I must leave... No matter what help you're after, don't hope for too much. \n\nRestoring this sea of fire is really the main objective? You want to see what meaning this place, which was burnt red long ago, has after the guardians have destroyed us all. \n\nThis impossible to understand persistence really makes me sick to my stomach. I could talk until my beard knots itself and I still wouldn't be able to convince them. \n\nPerhaps I'm being too extreme, but I just want to say that the situation is urgent and the front lines need any help they can get! In short, I must go back to the front lines. Please take my side and persuade [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature]. I hope they can understand. I will be at the front lines waiting for support from [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature].
Sys420710_szquest_complete_detail	Tant qu'il y aura l'Arbre Sacré, la nature survivra. [119623\|Tidimo Gallo] utilise sa courte vie comme une base pour tous les êtres vivants. Je ne lui en veux pas mais on ne peut pas considérer la nature comme notre égale. Je pense que c'est une fierté purement humaine.	As long as the Holy Tree exists, nature will continue to survive. [119623\|Tidimo Gallo] is using his short life as a basis for all living things. I don't blame him, but you can't look at nature as an equal. I think this is a kind of pride the humans have.
Sys420710_szquest_desc	Parlez avec [119624\|Élimiano], le membre du [SC_ZONE13_02\|Cœur de la nature] au camp.	Speak with the [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature] member, [119624\|Elimiano], in the camp.
Sys420710_szquest_uncomplete_detail	Je vous souhaite la bienvenue, camarade des Elfes. Que le roi sacré vous protègent.	Friend of Elves, welcome. May the Holy King protect you.