result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys420729_name | Zwrot Złotej Statuetki | Return of the Golden Statue |
Sys420729_szquest_accept_detail | Wreszcie udało ci się odnaleźć pośród przesyłek [201466|List z Domu Aukcyjnego] przeznaczony dla Burmistrza [110078|George'a]. Postanawiasz odnieść mu go osobiście. | You have finally found the [201466|Auction House Letter] for Mayor [110078|George] with the returned goods amongst all the letters. You feel compelled to take the letter to him. |
Sys420729_szquest_complete_detail | [201466|List z Domu Aukcyjnego]?\n\nO nie! Nikt nie chce kupić tej pięknej, lśniącej złotej statuetki? Kto by pomyślał?!\n\nTak czy owak, muszę ci podziękować za przejście się na pocztę. Cóż by ci dać w nagrodę...\n\nCo powiesz na to? Wysłałem do [110497|Cida], złotej rączki, kilka egzemplarzy broni do ulepszenia. Napiszę ci liścik, daj go [110497|Cidowi] i wybierz sobie odpowiednią broń. Niech to będzie twoją nagrodą za pomoc. | [201466|Auction House Letter]?\n\nOh no! No one wants to buy this beautiful, shiny golden statue...?! Who would've thought?!\n\nBut I still must thank you for helping me by making the trip. What shall I reward you with...\n\nHow about this? There is a batch of weapons that I left with [110497|Cid] the repairman for enhancement. I'll give you a note, just give it to [110497|Cid] and pick out a suitable weapon. That will serve as a reward for all your help. |
Sys420729_szquest_desc | Zanieś [201466|List z Domu Aukcyjnego] do [110078|George'a], burmistrza [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. | Take the [201466|Auction House Letter] to [110078|George], the Mayor of [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. |
Sys420729_szquest_uncomplete_detail | Choć to mała i nudna mieścina, witamy cię w [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. | Although this is a small place, with little to do, we welcome you to [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. |