Database

keystring	pl	eneu
Sys420732_name	Hodowla	Breeding
Sys420732_szquest_accept_detail	Choć las wygląda na martwy, w istocie tętni życiem. Być może ty go nie słyszysz, lecz ja słyszę jego szept. \n\nMam tu trochę wody. Pomóż staruszkowi i znajdź w lesie pewne drzewo. Następnie podlej je tą wodą.	Although this forest looks dead, it is filled with life. You may not have noticed it but I can hear it's murmuring. \n\nI have some water here. Would you help an old man by finding a tree inside the forests and sprinkling some water under it?
Sys420732_szquest_complete_detail	Zrobiłem, co mogłem. Reszta zależy od niego. Jeśli mamy szczęście, za jakieś 200 lat będzie mógł chodzić równie swobodnie, jak ja.\n\nKiedy to się stanie, las będzie zupełnie inny. Ha ha ha. Weź to na znak wdzięczności staruszka.	I have done what I can. The rest is up to him. If we're lucky, in 200 years he will be able to walk around as free as me.\n\nWhen that happens, the forest will be so different. Hahaha. Please take this as a token of this old man's thanks.
Sys420732_szquest_desc	Znajdź [110882\|Odpowiednie Drzewo] w [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Dolinie Mroźnego Lasu] i podlej je [201630\|Wodą Loca Roca].	Find a [110882\|Suitable Tree] in [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and sprinkle [201630\|Loca Roca's Water].
Sys420732_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się znaleźć odpowiednie drzewo? Rozumiem. Poszukiwanie odpowiedniego drzewa może trochę zająć.	You haven't found the right tree yet? I understand. Finding the right tree can take some time.