Anzahl Ergebnisse: 6
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SAY_420733_0 | Lasst uns den Helden [$VAR1] feiern, der die Harpyienkönigin [100450|Ayelo] besiegt hat! | Let us acclaim the hero, [$VAR1], who defeated the Queen of the Harpies, [100450|Ayelo]! |
| Sys420733_name | Ein Beweis für den Sieg über die Harpyienkönigin | Proof of Defeating the Harpy Queen |
| Sys420733_szquest_accept_detail | Ihr konntet die Harpyienkönigin [100450|Ayelo] besiegen und habt ihre Feder als Beweis gebracht!\n\nDiese Leistung sollte in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] öffentlich bekannt gemacht werden! Bringt diese Feder in die [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] und zeigt sie [110317|Lajos Halka], dem Anführer des Ordens der dunklen Glorie! | You successfully defeated Harpy Queen [100450|Ayelo] and obtained her feather as proof!\n\nThis achievement should be publicly announced in [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]! Bring back this feather to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] and show it to the Order of Dark Glory's leader, [110317|Lajos Halka]! |
| Sys420733_szquest_complete_detail | *Hust hust* ...\n\nJunge Leute sind so unbesonnen, aber mutig!\n\nVor nichts Angst zu haben, ist eine Stärke der Jugend! *Hust hust* ... Ich werde Euren Mut belohnen, indem ich Euren Sieg überall in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] bekannt mache. Das wird den Abenteurergeist im Orden der dunklen Glorie wiederherstellen! *Hust hust* ... | *Cough cough*...\n\nYoung people are so reckless, but courageous!\n\nNot being afraid of anything is a strength of being young! *Cough cough*...I will reward your courage by spreading news of your victory throughout [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] to restore the adventurous spirit within the Order of Dark Glory! *Cough cough*... |
| Sys420733_szquest_desc | Bringt [201635|Ayelos Feder] zurück zur [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste]. Meldet Euch bei [110317|Lajos Halka] und zeigt ihm, worauf Ihr stolz seid. | Bring [201635|Ayelo's Feather] back to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. Report back to [110317|Lajos Halka] and show him your pride. |
| Sys420733_szquest_uncomplete_detail | *Hust hust* ...\n\nJungspund, Ihr sagt, Ihr habt [100450|Ayelo] besiegt ... Obwohl ich Euch natürlich vertraue ...\n\nDoch wenn andere Leute das glauben sollen, braucht Ihr einen unumstößlichen Beweis ... | *Cough cough*...\n\nYou said that you defeated [100450|Ayelo]... Even though I trust you...\n\nIf other people are to believe this, they will need undeniable proof... |