Database

keystring	es	eneu
SAY_420733_0	Dejad que aclamemos al héroe, [$VAR1], que derrotó a la Reina de las Arpías, [100450\|Ayelo].	Let us acclaim the hero, [$VAR1], who defeated the Queen of the Harpies, [100450\|Ayelo]!
Sys420733_name	Prueba de la derrota de la Reina Arpía	Proof of Defeating the Harpy Queen
Sys420733_szquest_accept_detail	¡Habéis derrotado a la Reina Arpía [100450\|Ayelo] y habéis obtenido una pluma como prueba!\n\nDeberíais hacer público este logro en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana]. Llevad con vos esta pluma a la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana] y mostrádsela al líder de la Orden de la Gloria Siniestra, [110317\|Lajos Halka].	You successfully defeated Harpy Queen [100450\|Ayelo] and obtained her feather as proof!\n\nThis achievement should be publicly announced in [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]! Bring back this feather to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] and show it to the Order of Dark Glory's leader, [110317\|Lajos Halka]!
Sys420733_szquest_complete_detail	Cof, cof...\n\nLa gente joven de hoy en día es muy imprudente, pero también muy valiente.\n\n¡No tener miedo a nada es la gran fuerza de ser joven! Cof, cof... Recompensaré vuestro coraje informando a los habitantes de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana] de vuestra victoria, ¡para que así se restablezca el espíritu aventurero de la Orden de la Gloria Siniestra! Cof, cof...	Cough cough...\n\nYoung people are so reckless, but courageous!\n\nNot being afraid of anything is a strength of being young! Cough cough...I will reward your courage by spreading news of your victory throughout [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] to restore the adventurous spirit within the Order of Dark Glory! Cough cough...
Sys420733_szquest_desc	Llevad la [201635\|Pluma de Ayelo] a la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana]. Informad a [110317\|Lajos Halka] y enseñadle vuestro logro.	Bring [201635\|Ayelo's Feather] back to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Report back to [110317\|Lajos Halka] and show him your pride.
Sys420733_szquest_uncomplete_detail	Cof, cof...\n\n¿Cómo? ¿Que habéis derrotado a [100450\|Ayelo]?... Aunque confío en vos...\n\nSi queréis que el resto de la gente se lo crea, necesitaréis una prueba irrefutable.	Cough cough...\n\nYou said that you defeated [100450\|Ayelo]... Even though I trust you...\n\nIf other people are to believe this, they will need undeniable proof...