Database

keystring	pl	eneu
SAY_420733_0	Sławmy naszego bohatera, [$VAR1], który zdołał pokonać Królową Harpii, [100450\|Ayelo]!	Let us acclaim the hero, [$VAR1], who defeated the Queen of the Harpies, [100450\|Ayelo]!
Sys420733_name	Dowód Pokonania Królowej Harpii	Proof of Defeating the Harpy Queen
Sys420733_szquest_accept_detail	Pokonałeś Królową Harpii, [100450\|Ayelo] i zdobyć jej pióro, jako dowód!\n\nTo osiągnięcie powinno zostać publicznie rozgłoszone w [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy]! Zanieś to pióro do [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy] i pokaż je Dowódcy Zakonu Mrocznej Chwały, [110317\|Lajosowi Halce]!	You successfully defeated Harpy Queen [100450\|Ayelo] and obtained her feather as proof!\n\nThis achievement should be publicly announced in [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]! Bring back this feather to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] and show it to the Order of Dark Glory's leader, [110317\|Lajos Halka]!
Sys420733_szquest_complete_detail	kaszle...\n\nMłodzi ludzie są tacy nierozważni, ale za to pełni odwagi!\n\nBrak strachu przed czymkolwiek to siła związana z młodością. kaszle... Wynagrodzę twoją odwagę głosząc wieści o twoim zwycięstwie w całej [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy], by odbudować ducha przygody w Zakonie Mrocznej Chwały! kaszle...	Cough cough...\n\nYoung people are so reckless, but courageous!\n\nNot being afraid of anything is a strength of being young! Cough cough...I will reward your courage by spreading news of your victory throughout [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] to restore the adventurous spirit within the Order of Dark Glory! Cough cough...
Sys420733_szquest_desc	Zanieś [201635\|Pióro Ayelo] do [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy]. Zgłoś się do [110317\|Lajosa Halki] i pokaż mu swoją zdobycz.	Bring [201635\|Ayelo's Feather] back to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Report back to [110317\|Lajos Halka] and show him your pride.
Sys420733_szquest_uncomplete_detail	kaszle...\n\nMówisz, że pokonałeś [100450\|Ayelo]... Choć ci ufam...\n\nJeśli inni mają w to uwierzyć, będą potrzebowali niezbitego dowodu...	Cough cough...\n\nYou said that you defeated [100450\|Ayelo]... Even though I trust you...\n\nIf other people are to believe this, they will need undeniable proof...