Database

keystring	de	eneu
Sys420735_name	Ehrung der Gefallenen	Worshipping the Fallen
Sys420735_szquest_accept_detail	Wir haben im Krieg gegen den Orden der dunklen Glorie viele Leute verloren. Ihre Geister sollten in Frieden ruhen, aber in letzter Zeit suchen immer mehr von ihnen diese Gegend heim.\n\nIch kenne den Grund dafür nicht, aber wir können diese Demütigung der Geister nicht zulassen. Sie müssen bezwungen und ihre Leichen müssen zurückgebracht werden. Ich werde sie nach Karzak bringen lassen. Dort soll [110328\|Kaboo], der Älteste, eine Andacht abhalten und ihre Seelen zum Geist des Windes zurückschicken.\n\nMir macht diese Sache Sorgen, aber alle haben dringendere Dinge zu tun. Könntet Ihr mir helfen?	We lost a lot of people in the war against the Order of Dark Glory. Their spirit should have rested in peace, but lately, a large number of spirits have appeared on this large piece of land.\n\nI don't know the cause of this, but we can't allow humiliation of the spirits. They need to be defeated and the bodies need to be brought back. I will send the bodies to Karzak and let the elder, [110328\|Kaboo], hold a warship to send the souls back to the Wind Spirit.\n\nI have been worrying about this matter, but people have been busy with other things, so are you willing to help me?
Sys420735_szquest_complete_detail	Ihr habt sehr viel für unseren Stamm getan.\n\nIch weiß Eure Hilfe wirklich zu schätzen.\n\nMöge der Geist des Windes mit Euch sein.	Your contribution to our tribe has been great.\n\nI sincerely appreciate your help.\n\nMay the Wind Spirit be with you.
Sys420735_szquest_desc	Helft [110933\|Kuri] vom [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak-Lager], [<S>100662\|Männliche ausgezehrte Seelen] und [<S>100661\|Weibliche ausgezehrte Seelen] beim [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Plateau der Gefallenen] zu bezwingen, und bringt ihm 15 [<S>201666\|Skelette von Sturmhöhe-Barbaren].	Help [110933\|Kuri] of [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak Camp] defeat [<S>100662\|Male Withered Souls] and [<S>100661\|Female Withered Souls] at [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa of the Fallen], and bring back 15 [<S>201666\|Tempest Height Barbarian Skeletons].
Sys420735_szquest_uncomplete_detail	Es ist so grausam, dass unsere Stammesangehörigen nicht zum Geist des Windes zurückkehren können, nachdem sie im Kampf gefallen sind!\n\nIrgendjemand muss dahinterstecken. Wenn ich herausfinde, wer es ist, werde ich ihm niemals vergeben!	How cruel it is for our tribal peoples inability to return to the Wind Spirit after being defeated in battle!\n\nThere must be someone behind this. If I find out who it is, I will not forgive him!