Database

keystring	es	eneu
Sys420735_name	Venerar a los caídos	Worshipping the Fallen
Sys420735_szquest_accept_detail	Hemos perdido a mucha gente en la guerra contra la Orden de la Gloria Siniestra. Sus espíritus deberían descansar en paz, pero últimamente, un gran número de espíritus están apareciendo en estas tierras.\n\nNo conozco la causa de tal suceso, pero no puede continuar esta humillación de los espíritus. Alguien tiene que derrotarlos y traer de vuelta sus cuerpos. Yo enviaré los cuerpos a Karzak para que el anciano [110328\|Kaboo] celebre un ritual y mande sus almas al Espíritu del Viento.\n\nMe preocupa bastante este asunto, pero la gente está ocupada con otras cosas. ¿Me podéis ayudar?	We lost a lot of people in the war against the Order of Dark Glory. Their spirit should have rested in peace, but lately, a large number of spirits have appeared on this large piece of land.\n\nI don't know the cause of this, but we can't allow humiliation of the spirits. They need to be defeated and the bodies need to be brought back. I will send the bodies to Karzak and let the elder, [110328\|Kaboo], hold a warship to send the souls back to the Wind Spirit.\n\nI have been worrying about this matter, but people have been busy with other things, so are you willing to help me?
Sys420735_szquest_complete_detail	Vuestra contribución a nuestra tribu ha sido de gran importancia.\n\nOs agradezco de veras vuestra ayuda.\n\nQue el Espíritu del Viento os acompañe.	Your contribution to our tribe has been great.\n\nI sincerely appreciate your help.\n\nMay the Wind Spirit be with you.
Sys420735_szquest_desc	Ayudad a [110933\|Kuri], del [ZONE_KARZAK CAMP\|Campamento de Karzak], y derrotad a las [<S>100662\|Almas marchitas de hombre] y las [<S>100661\|Almas marchitas de mujer] de la [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Meseta de los Caídos]. Después traed 15 [<S>201666\|Esqueletos de Bárbaros de la Cumbre Tempestad].	Help [110933\|Kuri] of [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak Camp] defeat [<S>100662\|Male Withered Souls] and [<S>100661\|Female Withered Souls] at [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa of the Fallen], and bring back 15 [<S>201666\|Tempest Height Barbarian Skeletons].
Sys420735_szquest_uncomplete_detail	¡Qué terrible es pensar que nuestra gente no pueda regresar con el Espíritu del Viento incluso después de haber caído en combate!\n\nAlguien tiene que estar detrás de todo esto. En cuanto me entere, ¡la venganza será terrible!	How cruel it is for our tribal peoples inability to return to the Wind Spirit after being defeated in battle!\n\nThere must be someone behind this. If I find out who it is, I will not forgive him!