Database

keystring	pl	eneu
Sys420735_name	Cześć Poległym	Worshipping the Fallen
Sys420735_szquest_accept_detail	Straciliśmy wielu ludzi na wojnie z Zakonem Mrocznej Chwały. Ich duchy powinny zaznać spokoju, ale ostatnio w tym rejonie pojawia się duża liczba duchów.\n\nNie wiem, co jest tego przyczyną, ale nie możemy pozwolić na znieważanie duchów. Trzeba je pokonać, a ciała odnieść na miejsce. Wyślę ciała Karzakom i pozwolę członkowi starszyzny, [110328\|Kaboo], odprawić ceremonię, by wysłać dusze do Ducha Wiatru.\n\nMartwię się tą sprawą, ale ludzie są zajęci innymi rzeczami, więc może ty mi pomożesz?	We lost a lot of people in the war against the Order of Dark Glory. Their spirit should have rested in peace, but lately, a large number of spirits have appeared on this large piece of land.\n\nI don't know the cause of this, but we can't allow humiliation of the spirits. They need to be defeated and the bodies need to be brought back. I will send the bodies to Karzak and let the elder, [110328\|Kaboo], hold a warship to send the souls back to the Wind Spirit.\n\nI have been worrying about this matter, but people have been busy with other things, so are you willing to help me?
Sys420735_szquest_complete_detail	Twe zasługi dla naszego plemienia są wielkie.\n\nDoceniam twoją pomoc.\n\nNiech Duch Wiatru będzie z tobą.	Your contribution to our tribe has been great.\n\nI sincerely appreciate your help.\n\nMay the Wind Spirit be with you.
Sys420735_szquest_desc	Pomóż [110933\|Kuri] z [ZONE_KARZAK CAMP\|Obozu Karzak] pokonać [<S>100662\|Zanikające Dusze Mężczyzn] i [<S>100661\|Zanikające Dusze Kobiet] na [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Płaskowyżu Poległych] i przynieś 15 [<S>201666\|Szkieletów Barbarzyńców z Burzowego Wzgórza].	Help [110933\|Kuri] of [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak Camp] defeat [<S>100662\|Male Withered Souls] and [<S>100661\|Female Withered Souls] at [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa of the Fallen], and bring back 15 [<S>201666\|Tempest Height Barbarian Skeletons].
Sys420735_szquest_uncomplete_detail	Jakże okrutny jest brak możliwości powrotu naszego plemienia do Ducha Wiatru po klęsce w bitwie!\n\nKtoś musi za tym stać. Jeśli dowiem się, kto to jest, nie wybaczę mu!	How cruel it is for our tribal peoples inability to return to the Wind Spirit after being defeated in battle!\n\nThere must be someone behind this. If I find out who it is, I will not forgive him!