• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420742_nameDaliffs PrämieDaliff's Bounty
Sys420742_szquest_accept_detailIhr habt den Erdhügel aufgegraben und eine Leiche und ein Päckchen gefunden, das anscheinend von einer Bestie zerfetzt wurde. In dem Päckchen ist nur noch ein Stück Stoff. Das Opfer hält ein Stück Papier in der Hand, das wie ein Flugblatt für einen Kopfgeldjäger aussieht.\n\nAuf dem Flugblatt steht vorne der Name "Daliff", auf der Rückseite die Prämie und "[110921|Ayren]", der Name des Auftraggebers.\n\nEs könnte eine Verbindung zwischen der Prämie und der Leiche geben, die Ihr bei der [ZONE_HAWKS SCAR|Falkenklippe] gefunden habt.\n\nVielleicht solltet Ihr zu der Adresse im [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak-Lager] gehen, die auf dem Flugblatt vermerkt ist, und [110921|Ayren] dazu befragen.You dig up the mound and found a body and a package that seems to have been destroyed by a beast. There is only some cloth left in the package and there seems to be a piece of paper, that looks like a bounty flyer, in the victim's hand.\n\nThe bounty flyer has the name "Daliff" on the front and the bounty amount on the back as well as the distributor's name, "[110921|Ayren]".\n\nThere might be a connection between the bounty and the body that you found at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff].\n\nMaybe you should go to the address in [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] written on the flyer and ask [110921|Ayren] about it.
Sys420742_szquest_complete_detailIch muss Euch danken.\n\nDieses Flugblatt wurde ursprünglich dem geheimen Kopfgeldjäger des Ordens der dunklen Glorie übergeben. Die Leiche, die Ihr gefunden habt, könnte seine Leiche sein. Aber wie Ihr ermittelt habt, ist derjenige, der die Leiche begraben hat, bereits bei der [ZONE_HAWKS SCAR|Falkenklippe] gestorben.\n\nIch glaube, dass es Daliff war ...\n\nDie Belohnung steht dem Kopfgeldjäger zu, aber da Daliff bereits tot ist und Ihr die Leiche entdeckt habt, seid Ihr sozusagen derjenige, der den Auftrag erfüllt hat. Bitte nehmt diese Prämie als Belohnung an!I need to thank you.\n\nThis bounty flyer was originally given to the Order of Dark Glory's secret bounty hunter. The body you found may be his remains. But as you have determined, the person who buried the body has already died in [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff].\n\nI believe that person was Daliff...\n\nThe reward was going to be given to the bounty hunter, but since Daliff is already dead and you were the one who discovered the body, let's just say that you completed the assignment. Please accept this reward money!
Sys420742_szquest_descBringt das Kopfgeld-Flugblatt ins [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak-Lager] und gebt es [110921|Ayren].Bring the bounty flyer to [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] and give it to [110921|Ayren].
Sys420742_szquest_uncomplete_detailAbenteurer, habt Ihr einen Mann gesehen, der ganz in Schwarz gekleidet ist? Er heißt Daliff, ich suche nach ihm.Adventurer, have you seen a man wearing all black? His name is Daliff and I am looking for him.