• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420742_nameEl botín de DaliffDaliff's Bounty
Sys420742_szquest_accept_detailTras excavar, encontráis un cadáver y un paquete que parece haber sido despedazado por una bestia. Dentro del paquete parece que solo queda un trapo, y en la mano del cadáver podéis ver un trozo de papel, como un anuncio de una recompensa.\n\nEn la parte frontal del trozo de papel se puede leer "Daliff", así como la cantidad de la recompensa y "[110921|Ayren]", que es el nombre del anunciante.\n\nQuizá haya algún tipo de conexión entre el botín y el cadáver que habéis encontrado en el [ZONE_HAWKS SCAR|Acantilado del Halcón].\n\nLo más conveniente sería que fuerais a la dirección del [ZONE_KARZAK CAMP|Campamento de Karzak] que hay escrita en el trozo de papel y que preguntéis a [110921|Ayren].You dig up the mound and found a body and a package that seems to have been destroyed by a beast. There is only some cloth left in the package and there seems to be a piece of paper, that looks like a bounty flyer, in the victim's hand.\n\nThe bounty flyer has the name "Daliff" on the front and the bounty amount on the back as well as the distributor's name, "[110921|Ayren]".\n\nThere might be a connection between the bounty and the body that you found at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff].\n\nMaybe you should go to the address in [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] written on the flyer and ask [110921|Ayren] about it.
Sys420742_szquest_complete_detailOs doy las gracias.\n\nEste anuncio de recompensa se lo entregué en un principio al cazarrecompensas secreto de la Orden de la Gloria Siniestra. Supongo que el cadáver que habéis encontrado es el suyo. Pero tal y como habéis adivinado, la persona que enterró el cuerpo ya murió en el [ZONE_HAWKS SCAR|Acantilado del Halcón].\n\nCreo que esa persona era Daliff...\n\nSe iba a entregar la recompensa al cazarrecompensas, pero como Daliff está muerto y vos habéis descubierto el cuerpo, digamos que sois vos quien habéis llevado a cabo la misión. Tomad esta recompensa...I need to thank you.\n\nThis bounty flyer was originally given to the Order of Dark Glory's secret bounty hunter. The body you found may be his remains. But as you have determined, the person who buried the body has already died in [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff].\n\nI believe that person was Daliff...\n\nThe reward was going to be given to the bounty hunter, but since Daliff is already dead and you were the one who discovered the body, let's just say that you completed the assignment. Please accept this reward money!
Sys420742_szquest_descEntregad el anuncio de recompensa a [110921|Ayren], que se encuentra en el [ZONE_KARZAK CAMP|Campamento de Karzak].Bring the bounty flyer to [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] and give it to [110921|Ayren].
Sys420742_szquest_uncomplete_detail¿Me podríais decir si habéis visto a un hombre que vestía todo de negro? Su nombre es Daliff y lo estoy buscando.Adventurer, have you seen a man wearing all black? His name is Daliff and I am looking for him.