• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420742_nameNagroda za DaliffaDaliff's Bounty
Sys420742_szquest_accept_detailRozkopałeś ziemię i znalazłeś ciało oraz paczkę, która wygląda tak, jakby zniszczyło ją jakieś zwierzę. W paczce zostało tylko trochę materiału, a w dłoni ofiary znaleziono chyba kawałek papieru, który wygląda na list gończy.\n\nNa liście gończym widnieje imię "Daliff" oraz wysokość nagrody po drugiej stronie razem z imieniem osoby, która ją wyznaczyła: "[110921|Ayren]".\n\nMoże istnieć jakiś związek pomiędzy listem gończym, a ciałem, które znalazłeś na [ZONE_HAWKS SCAR|Klifie Jastrzębia].\n\nMoże udasz pod adres w [ZONE_KARZAK CAMP|Obozie Karzak], podanym na liście gończym i spytasz o to [110921|Ayrena].You dig up the mound and found a body and a package that seems to have been destroyed by a beast. There is only some cloth left in the package and there seems to be a piece of paper, that looks like a bounty flyer, in the victim's hand.\n\nThe bounty flyer has the name "Daliff" on the front and the bounty amount on the back as well as the distributor's name, "[110921|Ayren]".\n\nThere might be a connection between the bounty and the body that you found at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff].\n\nMaybe you should go to the address in [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] written on the flyer and ask [110921|Ayren] about it.
Sys420742_szquest_complete_detailMuszę ci podziękować.\n\nTen list gończy początkowo otrzymał tajny łowca głów Zakonu Mrocznej Chwały. Zwłoki, które znalazłeś, mogą należeć do niego. Ale, jak ustaliłeś, osoba, która zakopała ciało, zginęła już na [ZONE_HAWKS SCAR|Klifie Jastrzębia].\n\nMyślę, że był to Daliff...\n\nNagroda miała trafić do łowcy głów, ale ponieważ Daliff już nie żyje, a to ty odnalazłeś jego ciało, powiedzmy, że udało ci się ukończyć zadanie. Proszę, weź te pieniądze w nagrodę!I need to thank you.\n\nThis bounty flyer was originally given to the Order of Dark Glory's secret bounty hunter. The body you found may be his remains. But as you have determined, the person who buried the body has already died in [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff].\n\nI believe that person was Daliff...\n\nThe reward was going to be given to the bounty hunter, but since Daliff is already dead and you were the one who discovered the body, let's just say that you completed the assignment. Please accept this reward money!
Sys420742_szquest_descZanieś list gończy do [ZONE_KARZAK CAMP|Obozu Karzak] i daj go [110921|Ayrenowi].Bring the bounty flyer to [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] and give it to [110921|Ayren].
Sys420742_szquest_uncomplete_detailCzy nie zwrócił twojej uwagi mężczyzna ubrany na czarno? Nazywa się Daliff, szukam go.Adventurer, have you seen a man wearing all black? His name is Daliff and I am looking for him.