Database

keystring	es	eneu
Sys420749_name	Cuero de iguana de escamas brillantes	Flashing Scale Iguana Leather
Sys420749_szquest_accept_detail	Además de la iguana de la meseta, hay otro tipo de [100446\|Iguana de escamas brillantes] que habita en la [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Meseta de Khalara]. Este tipo se ha desarrollado a partir de las de la meseta. Además de las propiedades de retención de agua, su piel es muy lisa y suave, por lo que es ideal para fabricar ropa.\n\nSi podéis, os agradecería que fuerais a la [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Meseta de Khalara] y consiguierais 8 [<S>201638\|Pieles de iguana de escamas brillantes] para fabricar algo especial...	In addition to the plateau iguana, there is another type of [100446\|Flashing Scale Iguana] on [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Khalara Plateau]. This type of iguana seems to have evolved from plateau iguanas. In addition to water retaining properties, its skin is extremely smooth and soft, making it even more suitable for clothing.\n\nIf possible, I hope that you can go to [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Khalara Plateau] and get 8 [<S>201638\|Flashing Scale Iguana Skins] to make something special...
Sys420749_szquest_complete_detail	Muchas gracias por todo. Tengo pensado fabricar vestimenta especial para las féminas del equipo en cuanto haya curtido el cuero.\n\nGeneralmente las mujeres necesitan distintos tipos de armaduras que los hombres, así que el cuero de esta iguana es ideal.	Thank you again for your help. I plan on making special clothing for female members of the research team once it has been pressed into leather.\n\nWomen generally need different types of armor to men, so shiny scaled iguana leather is needed.
Sys420749_szquest_desc	Id a la [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Meseta de Khalara] y conseguid 8 [<S>201638\|Pieles de iguana de escamas brillantes]. Entregádselas a la investigadora [110891\|Lotus].	Go to [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Khalara Plateau] to get 8 [<S>201638\|Flashing Scale Iguana Skins] and give it to ecological researcher [110891\|Lotus].
Sys420749_szquest_uncomplete_detail	Por favor, dirigíos a la [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Meseta de Khalara] y conseguid 8 [<S>201638\|Pieles de iguana de escamas brillantes] para fabricar algo especial...	I hope that you can go to [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Khalara Plateau] and get 8 [<S>201638\|Flashing Scale Iguana Skins] for me to make something special...