Database

keystring	fr	eneu
Sys420749_name	Cuir d'Iguane à Écailles Brillantes	Flashing Scale Iguana Leather
Sys420749_szquest_accept_detail	En plus des iguanes du plateau, il existe un autre genre d'[100446\|Iguane aux écailles éclatantes] sur les [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Plateau de Khalara]. Ce type d'iguane semble descendre des iguanes de plateau. En plus de ses propriétés de rétention d'eau, sa peau est incroyablement douce et souple, ce qui la rend davantage intéressante pour la confection de vêtements.\n\nSi c'était possible, j'aimerais que vous vous rendiez aux [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Plateau de Khalara] et que vous me rapportiez 8 [<S>201638\|Peaux d'iguanes aux écailles éclatantes] pour en faire quelque chose de spécial...	In addition to the plateau iguana, there is another type of [100446\|Flashing Scale Iguana] on [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Khalara Plateau]. This type of iguana seems to have evolved from plateau iguanas. In addition to water retaining properties, its skin is extremely smooth and soft, making it even more suitable for clothing.\n\nIf possible, I hope that you can go to [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Khalara Plateau] and get 8 [<S>201638\|Flashing Scale Iguana Skins] to make something special...
Sys420749_szquest_complete_detail	Encore merci pour votre aide. J'ai l'intention de fabriquer des vêtements pour les femmes de l'expédition quand la peau aura été transformée en cuir.\n\nLes femmes ont en général davantage besoin d'être protégées, alors il faudra du cuir d'iguane à écailles brillantes.	Thank you again for your help. I plan on making special clothing for female members of the research team once it has been pressed into leather.\n\nWomen generally need different types of armor to men, so shiny scaled iguana leather is needed.
Sys420749_szquest_desc	Rendez-vous sur le[ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Plateau de Khalara] pour en rapporter 8 [<S>201638\|Peaux d'iguanes aux écailles éclatantes] et les donner à [110891\|Lotus], chercheuse biologiste.	Go to [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Khalara Plateau] to get 8 [<S>201638\|Flashing Scale Iguana Skins] and give it to ecological researcher [110891\|Lotus].
Sys420749_szquest_uncomplete_detail	J'espère que vous pourrez vous rendre aux [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Plateau de Khalara] pour m'en rapporter 8 [<S>201638\|Peaux d'iguanes aux écailles éclatantes]. C'est pour en faire quelque chose de spécial...	I hope that you can go to [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Khalara Plateau] and get 8 [<S>201638\|Flashing Scale Iguana Skins] for me to make something special...