Database

keystring	pl	eneu
Sys420750_name	Proszek z Ogona Skorpiona	Scorpion Tail Powder
Sys420750_szquest_accept_detail	Moje bieżące badania dotyczą trucizny pewnego gatunku [100439\|Jadowitego Skorpiona Jaskiniowego], który można spotkać w okolicy obozu.\n\nKiedy skorpion żądli ofiarę, wstrzykuje jej jad. Część jadu wycieka i zasycha w postaci proszku. Z czasem ten proszek staje się jeszcze bardziej trujący niż sam jad, który zabija ofiarę niemal natychmiast!\n\nBy określić siłę trucizny, potrzebuję trochę tego proszku. Zbierz 15 miarek [201644\|Proszku z Ogona Skorpiona], by pomóc w badaniach.	My current research is on the poison of a type of [100439\|Poisonous Cave Scorpion] found near the research camp.\n\nWhen the scorpion stings its prey and injects its poison, some of it drips out and dries into powder. Over time, this powder becomes even more poisonous than the original poison that can kill prey almost instantly!\n\nTo determine the poison level, I need some of the poison powder. Please collect 15 portions of [201644\|Scorpion Tail Powder] to aid my research.
Sys420750_szquest_complete_detail	Mogę teraz określić poziom trucizny w trującym proszku. Tym razem na pewno skończę swój raport z badań, zanim zrobi to moja siostra [110892\|Julia].\n\nDziękuję. Mam nadziej, że znów mi pomożesz, kiedy będę tego potrzebować.	I can now determine the poison level with the poison powder. I will definitely finish my research report before my sister [110892\|Julia] this time.\n\nThank you. Hopefully you will help me again if needed.
Sys420750_szquest_desc	Zbierz 15 miarek [201644\|Proszku] z ogonów jadowitych skorpionów, by pomóc badaczce [110894\|Angie].	Collect 15 portions [201644\|Scorpion Tail Powder] from the poisonous scorpion tails to aid researcher [110894\|Angie].
Sys420750_szquest_uncomplete_detail	Do wykonania tych badań niezbędny jest [100439\|Jadowity Skorpion Jaskiniowy]. Zbierz 15 miarek [201644\|Proszku z Ogona Skorpiona], by pomóc w badaniach.	Powder from the [100439\|Poisonous Cave Scorpion] is needed to conduct research. Please collect 15 portions of [201644\|Scorpion Tail Powder] to aid in the research.