Database

keystring	de	eneu
Sys420751_name	Skorpionzangenpulver	Scorpion Pincer Powder
Sys420751_szquest_accept_detail	Ich habe gehört, dass Angie jetzt den Giftgehalt von Skorpionschwanzpulver untersucht. Ich glaube, ich sollte einen anderen Forschungsansatz dazu verfolgen.\n\nIch weiß, dass die Gattung "[100439\|Giftiger Höhlenskorpion]" oft ihre großen Zangen mit Gift aus dem Schwanz benetzt, um Beute schnell zu töten. Es sollte also auch Giftpulver an den Zangen vorhanden sein, das noch giftiger ist als das Pulver am Schwanz.\n\nIch brauche etwa 12 Portionen [201645\|Skorpionzangenpulver], um den Giftgehalt zu bestimmen. Könnt Ihr es für mich besorgen?	I heard that Angie's new research is on poison level of scorpion tail poison powder. From an supporter's standpoint, it looks like I need to find another approach.\n\nI know that [100439\|Poisonous Cave Scorpion] has a tendency to coat their big pincers with poison from their tail to ensure a quick death of its prey. This means that there should also be poison powder on the pincers, which should be even more poisonous than the powder found on the tail.\n\nI need around 12 portions of [201645\|Scorpion Pincer Powder] to determine the poison level. Can you get them for me please?
Sys420751_szquest_complete_detail	Danke für Eure Hilfe. Ich muss sofort mit den Forschungen beginnen, sonst hat Angie ihren Bericht zuerst fertig. Ich muss meine Forschungen zumindest zur gleichen Zeit abschließen und beweisen, dass das Pulver an den Zangen giftiger ist als das Pulver am Schwanz.	Thank you for your help, I need to start conducting the research immediately, otherwise Angie will finish her report first. I need to at least finish it at the same time and prove that powder found on the pincers is more poisonous than powder found on the tail.
Sys420751_szquest_desc	Bitte helft der Forscherin [110892\|Julia] von der Naturkunde-Expedition, 12 Portionen [201645\|Skorpionzangenpulver] von Skorpionzangen zu sammeln, um es zu erforschen.	Please help Ecology Research Team's researcher [110892\|Julia] collect 12 portions of [201645\|Scorpion Pincer Powder] from scorpion pincers to conduct the research.
Sys420751_szquest_uncomplete_detail	Ich brauche 12 Portionen [201645\|Skorpionzangenpulver] von Zangen der [<S>100444\|Stachelschwanzskorpione] oder der [<S>100439\|Giftigen Höhlenskorpione], um den Giftgehalt zu bestimmen. Könnt Ihr es bitte für mich besorgen?	I need around 12 portions of [201645\|Scorpion Pincer Powder] from the pincers of [<S>100444\|Stingtail Scorpions] or of [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions] to determine the poison level. Can you get it for me please?