Database

keystring	es	eneu
ST_420753_1	Ya habéis capturado un Cactus de agujas.	You've already captured a Needle Cactus!
ST_420753_2	Lo que habéis capturado no es un Cactus de agujas.	What you've captured isn't a Needle Cactus!
ST_420753_3	Habéis conseguido capturar un Cactus de agujas.	You successfully captured a Needle Cactus!
ST_420753_4	El Cactus de aguja es muy vivaz y se escapa fugaz de vuestro lazo.	The Needle Cactus is very lively and darts our of your noose!
Sys420753_name	Conseguir un cactus	Catching a Cactus
Sys420753_szquest_accept_detail	¿Sabíais que los [<S>110854\|Cactus andantes] valen mucho dinero? Algunas personas los llaman "[100660\|Cactus de agujas]", pero me da igual siempre y cuando se vendan bien...\n\nPara poder capturar a estos cactus, primero necesitáis luchar contra ellos, atacarlos hasta que estén a punto de morir y después atarlos cuando estén muy debilitados.\n\nOs puedo facilitar las herramientas que se necesitan para intentarlo, siempre y cuando me entreguéis todos los cactus que logréis capturar.	Did you know that a "[110854\|Walking Cactus]" is worth a lot of money? Some people call them "[100660\|Needle Cactus]", but that doesn't matter as long as they sell for a high price...\n\nIn order to capture these cacti, you need to lure them into battle, attack them until they nearly die, and then lasso them when they are extremely weak.\n\nI can provide you with the tools if you would like to give it a try, under the condition that you bring any cacti you catch back to me.
Sys420753_szquest_complete_detail	No está mal... Este cactus es bastante enérgico, así que seguro que lo podré vender a un buen precio.\n\nPuesto que sois vos quien lo ha capturado, os daré un porcentaje de las ganancias.	Not bad. This cactus is really energetic, I should be able to sell it for a good price!\n\nI will give you a percentage of the earnings since you caught it for me.
Sys420753_szquest_desc	Intentad cazar a un [100660\|Cactus de agujas] y llevádselo a [110888\|Basante], que está en el campamento de investigación ecológica.	Try catching a [100660\|Needle Cactus] and bring it back to [110888\|Basante] at the ecology research camp.
Sys420753_szquest_uncomplete_detail	Dejadme que os lo explique de nuevo: si queréis cazar a estos cactus, tenéis que entablar combate con ellos, atacarlos y, cuando estén a punto de morir, es decir, muy debilitados, atarlos.\n\nTraed con vida todos los cactus que capturéis.	Let me explain it again. In order to capture these cacti, you need to lure them into battle, attack them until they nearly die, and then lasso them when they are extremely weak.\n\nRemember, you have to bring back any cacti that you catch.