Database

keystring	pl	eneu
ST_420753_1	Udało ci się już złapać Iglastego Kaktusa!	You've already captured a Needle Cactus!
ST_420753_2	To, co złapałeś nie jest Iglastym Kaktusem!	What you've captured isn't a Needle Cactus!
ST_420753_3	Udało ci się złapać Iglastego Kaktusa!	You successfully captured a Needle Cactus!
ST_420753_4	Iglasty Kaktus jest bardzo ruchliwy i ucieka ci sprzed nosa!	The Needle Cactus is very lively and darts our of your noose!
Sys420753_name	Łapanie Kaktusa	Catching a Cactus
Sys420753_szquest_accept_detail	Wiesz, że "[110854\|Chodzący Kaktus]" jest bardzo dużo wart? Niektórzy nazywają go "[100660\|Kaktus Iglasty]", ale to nie jest ważne, jeśli tylko uda się go dobrze sprzedać...\n\nŻeby złapać te kaktusy, musisz je zaatakować, walczyć z nimi dopóki prawie nie zginą, a potem zarzucić na nie lasso, kiedy będą już bardzo słabe.\n\nMogę dać ci narzędzia, jeśli chcesz spróbować - pod warunkiem, że przyniesiesz mi wszystkie kaktusy, które złapiesz.	Did you know that a "[110854\|Walking Cactus]" is worth a lot of money? Some people call them "[100660\|Needle Cactus]", but that doesn't matter as long as they sell for a high price...\n\nIn order to capture these cacti, you need to lure them into battle, attack them until they nearly die, and then lasso them when they are extremely weak.\n\nI can provide you with the tools if you would like to give it a try, under the condition that you bring any cacti you catch back to me.
Sys420753_szquest_complete_detail	Nieźle. Ten kaktus jest bardzo ruchliwy. Powinnam dostać za niego dobrą cenę.\n\nZa złapanie go dla mnie dam ci procent z jego sprzedaży.	Not bad. This cactus is really energetic, I should be able to sell it for a good price!\n\nI will give you a percentage of the earnings since you caught it for me.
Sys420753_szquest_desc	Spróbuj złapać [100660\|Kaktusa Iglastego] i zanieść go [110888\|Basante] do Obozu Zespołu Badaczy Przyrody.	Try catching a [100660\|Needle Cactus] and bring it back to [110888\|Basante] at the ecology research camp.
Sys420753_szquest_uncomplete_detail	Wytłumaczę ci jeszcze raz. Żeby złapać te kaktusy, musisz je zaatakować, walczyć z nimi dopóki prawie nie zginą, a potem zarzucić na nie lasso, kiedy będą już bardzo słabe.\n\nPamiętaj, musisz przynieść mi wszystkie kaktusy, jakie złapiesz.	Let me explain it again. In order to capture these cacti, you need to lure them into battle, attack them until they nearly die, and then lasso them when they are extremely weak.\n\nRemember, you have to bring back any cacti that you catch.