result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420754_name | Néctar de flor de cactus | Cactus Flower Nectar |
Sys420754_szquest_accept_detail | Gracias por la ayuda que me brindasteis la vez anterior. Ya he entregado mi informe sobre los niveles de toxicidad de los venenos al líder.\n\nMe gustaría que me prestarais ayuda de nuevo en otra investigación. Hay un tipo de [100659|Cactus floral] que se puede encontrar cerca del campamento de investigación. Me gustaría investigar el nivel de dulzura del néctar de las flores que crecen en sus cabezas.\n\nCreo que necesitaré unas 12 flores de las cabezas de los [<S>100659|Cactus florales]. ¿Podéis conseguirlas por mí? | Thank you for your help last time, I have already handed my report on poison levels to the leader.\n\nI would like your help in another research. There is a type of [100659|Flower Cactus] found around the research campsite. I would like to research the sweetness level of the nectar in the flower on their heads.\n\nI will need around 12 flowers from the [100659|Flower Cactus'] head for this research. Can you please help me get them? |
Sys420754_szquest_complete_detail | Muchas gracias. Huelen muy bien, así que seguro que su néctar es muy dulce.\n\n[110892|Julia] escribió un informe parecido al mío la última vez. No se lo comentéis, ¡no vaya a ser que me copie otra vez! | Thank you, it smells very nice, the nectar must be really sweet!\n\n[110892|Julia] did a similar report after finding out about it last time. Don't tell her about it this time, or she will copy me again! |
Sys420754_szquest_desc | Ayudad a la investigadora [110894|Angie] a conseguir 12 flores de las cabezas de los [<S>100659|Cactus florales] para su investigación. | Help researcher [110894|Angie] get 12 flowers from the head of [100659|Flower Cactus] for research. |
Sys420754_szquest_uncomplete_detail | Voy a necesitar 12 flores que crecen en la cabeza de los [<S>100659|Cactus florales] para poder realizar una investigación sobre su dulzura. ¿Podéis conseguirlas por mí? | I need around 12 flowers from the head of [100659|Flower Cactus] for the sweetness level research. Can you please help me get them? |