Database

keystring	es	eneu
Sys420756_name	El regalo de Julia	Julia's Present
Sys420756_szquest_accept_detail	Dentro de poco es el cumpleaños de Julia. Quiero regalarle algo bonito. \n\nAl suroeste del campamento del equipo de investigación hay una zona de Tierras Altas donde se suelen reunir los cactus. Algunas personas han avistado allí un tipo insólito de cactus gigante llamado [100667\|Cactus frutal gigante]. Dicen que en sus cabezas crecen [<S>201657\|Frutos de cactus gigante] deliciosos y muy dulces. \n\nAyudadme a conseguir [<S>201657\|Frutos de cactus gigante] para regalárselos a [110892\|Julia] en su cumpleaños. \n\nLos [<S>100667\|Cactus frutales gigantes] son muy feroces. Será mejor que os preparéis bien. Id con suficiente gente para poder sobrevivir.	[110892\|Julia's] birthday is coming. I want to give her a present. \n\nTo southwest of the research team's campsite is a highland area where the cacti gather. There has been spotted there a rare kind of giant cactus called the [100667\|Giant Fruit Cactus]. I heard that the [<S>201657\|Giant Cactus Fruits] on their heads are very sweet and delicious. \n\nSo please help me to give [110892\|Julia] a [201657\|Giant Cactus Fruit] as a birthday present. \n\nThe [100667\|Giant Fruit Cactus] is very fierce. You'd better be prepared. Get enough people to go there with you and you'll have a better chance of getting it.
Sys420756_szquest_complete_detail	¡Hala! Que fruto tan grande... ¡Es un [201432\|Fruto de cactus]! \n\n¡Es el regalo de cumpleaños del Capitán [110342\|Harlem]!\n\nEs genial... Según he oído, el [201432\|Fruto de cactus] no solo es jugoso, sino muy dulce también. Le agradezco de corazón al Capitán este regalo. Me encanta.\n\nVoy a compartir esta fruta con [110894\|Angie]. ¡Seguro que ella también se alegrará!	Wow...The fruit is so big! It's [201432\|Cactus Fruit]! \n\nIt's the birthday present from Captain [110342\|Harlem]!\n\nThat is great...I heard that [201432\|Cactus Fruit] is not only juicy, but also very sweet. I am really very grateful to the captain for his kindness. I like it very much.\n\nI am going to share the fruit with [110894\|Angie]. I think she will be very happy too!
Sys420756_szquest_desc	Ayudad a [110342\|Harlem], Capitán del equipo de investigación ecológica, a obtener un [201657\|Fruto de cactus gigante]. Dádselo a [110892\|Julia], miembro del equipo de investigación, como regalo de cumpleaños.	Help [110342\|Harlem], captain of the Ecology Research Team, obtain a [201657\|Giant Cactus Fruit]. Give it to [110892\|Julia], a member of the Ecology Research Team, as a birthday present.
Sys420756_szquest_uncomplete_detail	Dentro de unos días será mi cumpleaños...\n\nNo sé...\n\nMe pregunto qué me regalará este año el Capitán...	It's my birthday in a few days...\n\nI don't know...\n\nI wonder what the captain will give me this year...