Database

keystring	fr	eneu
Sys420757_name	Présent pour Angie	Angie's Present
Sys420757_szquest_accept_detail	Merci de m'avoir aidé à préparer le cadeau d'anniversaire de Julia. J'aimerais vous demander un autre service... Trouver un cadeau d'anniversaire pour [110894\|Angie]. Quand j'ai parlé de l'anniversaire de Julia, je me suis rappelé qu'aujourd'hui, c'est le jour de l'anniversaire de ma première rencontre avec [110894\|Angie]. Je lui ai promis un cadeau pour l'occasion, mais mes recherches sur les fourmis m'ont pris tout mon temps.\n\n[110894\|Angie] est coquette. Si je peux lui offrir une [201659\|Poudre de phosphore mauve], elle sera ravie !\n\nLa [201659\|Poudre de phosphore mauve] vient des [<S>100665\|Libellules immondes] sur les berges d'Ikalis. Quand on l'applique autour de l'œil, elle dégage une hormone spéciale, qui rend l'utilisateur plus séduisant. Cependant, cette poudre est très rare. Seul un [100665\|Libellule immonde] sur 20 en possède. \n\nPourriez-vous m'obtenir une poignée de [201659\|Poudre de phosphore mauve] et l'offrir à [110894\|Angie] pour l'anniversaire de notre rencontre ?	Thank you for preparing the birthday present to Julia for me. I would like to ask you another favor...preparing a present for [110894\|Angie]. Sorry about this. When I mentioned Julia's birthday, I immediately remembered that today is the first anniversary since I first met [110894\|Angie]. I promised to her that I will give her a present to celebrate, but I have been too busy with my research of the ants that I almost forgot about it...\n\n[110894\|Angie] likes to dress up. If I could give her the [201659\|Purple Phosphor Powder], she'd be very happy! \n\nThe [201659\|Purple Phosphor Powder] is from [<S>100665\|Foul Dragonflies] on the riverside of Ikalis and when applied to the eye area it will give out a special hormone, which makes the wearer look sexier and more attractive. But this powder is very rare. Only one out of every 20 [<S>100665\|Foul Dragonflies] has it. \n\nCan you please help me obtain a handful of [201659\|Purple Phosphor Powder] and give it to [110894\|Angie] as the anniversary present of our first meeting?
Sys420757_szquest_complete_detail	Voici la [201659\|Poudre de phosphore mauve] ! Haaa. Je suis vraiment contente ! Le capitaine connaît bien mes goûts. Un cadeau parfait ! \n\nJ'en utiliserai un peu ce soir pour notre rendez-vous. Nous dînerons aux chandelles et ce sera merveilleusement romantique...	This is the [201659\|Purple Phosphor Powder]! Haaa. I am so happy. The captain really knows what I like! A truly perfect gift! \n\nI will apply some of the powder for our date tonight, and then we will share a wonderful candle light dinner. That would be How romantic...
Sys420757_szquest_desc	Aidez [110342\|Harlem], capitaine de l'équipe de recherche écologique, à se procurer une poignée de [201659\|Poudre de phosphore mauve]. Offrez-les ensuite à [110894\|Angie], membre de l'équipe, pour l'anniversaire de leur rencontre.	Help [110342\|Harlem], captain of the Ecology Research Team, obtain a fistful of [201659\|Purple Phosphor Powder]. Give it to [110894\|Angie], a member of the Ecology Research Team, as an anniversary present of their first meeting.
Sys420757_szquest_uncomplete_detail	J'ai vraiment hâte d'être ce soir. Le capitaine m'a promis un cadeau pour l'anniversaire de notre rencontre.\n\nMais il est tellement occupé que j'ai peur qu'il oublie...	I am really looking forward to today. The captain promised he would give a present to celebrate the first anniversary of our meeting.\n\nBut the captain is so busy. Maybe he'll forget...