Database

keystring	pl	eneu
Sys420757_name	Prezent Angie	Angie's Present
Sys420757_szquest_accept_detail	Dziękuję ci za przygotowanie prezentu dla Julii. Chcę cię prosić o kolejną przysługę... przygotowanie prezentu dla [110894\|Angie]. Przepraszam za to. Kiedy wspomniałem o urodzinach Julii, natychmiast przypomniałem sobie, że dziś jest pierwsza rocznica mojego pierwszego spotkania z [110894\|Angie]. Obiecałem, że dam jej prezent, by to uczcić, ale byłem tak zajęty badaniami nad mrówkami, że niemal o tym zapomniałem...\n\n[110894\|Angie] lubi się stroić. Jeśli dam jej [201659\|Purpurowy Proszek Fosforowy], będzie bardzo szczęśliwa! \n\n[201659\|Purpurowy Proszek Fosforowy] pochodzący z [<S>100665\|Cuchnących Ważek] żyjących na brzegu rzeki Ikalis, przyłożony do oka powoduje wydzielanie specjalnego hormonu, który sprawia, że osoba, która go nałoży, wydaje się bardziej atrakcyjna. Ale ten proszek spotyka się bardzo rzadko. Ma go tylko jedna na 20 [<S>100665\|Cuchnących Ważek]. \n\nCzy możesz pomóc mi zdobyć garść [201659\|Purpurowego Proszku Fosforowego] i dać go [110894\|Angie] w prezencie na rocznicę naszego pierwszego spotkania?	Thank you for preparing the birthday present to Julia for me. I would like to ask you another favor...preparing a present for [110894\|Angie]. Sorry about this. When I mentioned Julia's birthday, I immediately remembered that today is the first anniversary since I first met [110894\|Angie]. I promised to her that I will give her a present to celebrate, but I have been too busy with my research of the ants that I almost forgot about it...\n\n[110894\|Angie] likes to dress up. If I could give her the [201659\|Purple Phosphor Powder], she'd be very happy! \n\nThe [201659\|Purple Phosphor Powder] is from [<S>100665\|Foul Dragonflies] on the riverside of Ikalis and when applied to the eye area it will give out a special hormone, which makes the wearer look sexier and more attractive. But this powder is very rare. Only one out of every 20 [<S>100665\|Foul Dragonflies] has it. \n\nCan you please help me obtain a handful of [201659\|Purple Phosphor Powder] and give it to [110894\|Angie] as the anniversary present of our first meeting?
Sys420757_szquest_complete_detail	To [201659\|Purpurowy Proszek Fosforowy]! Haaa. Jestem taka szczęśliwa. Kapitan naprawdę wie, co lubię! Idealny podarek! \n\nNałożę trochę proszku na naszą dzisiejszą randkę, a potem zjemy wspaniałą kolację przy świecach. To będzie takie romantyczne...	This is the [201659\|Purple Phosphor Powder]! Haaa. I am so happy. The captain really knows what I like! A truly perfect gift! \n\nI will apply some of the powder for our date tonight, and then we will share a wonderful candle light dinner. That would be How romantic...
Sys420757_szquest_desc	Pomóż [110342\|Harlemowi], Kapitanowi Zespołu Badaczy Przyrody, zdobyć garść [201659\|Purpurowego Proszku Fosforowego]. Daj go w prezencie [110894\|Angie], Członkini Zespołu Badaczy Przyrody, z okazji rocznicy ich pierwszego spotkania.	Help [110342\|Harlem], captain of the Ecology Research Team, obtain a fistful of [201659\|Purple Phosphor Powder]. Give it to [110894\|Angie], a member of the Ecology Research Team, as an anniversary present of their first meeting.
Sys420757_szquest_uncomplete_detail	Bardzo się cieszę na dzisiejszy dzień. Kapitan obiecał mi prezent z okazji pierwszej rocznicy naszego spotkania.\n\nAle kapitan jest taki zapracowany. Może zapomni...	I am really looking forward to today. The captain promised he would give a present to celebrate the first anniversary of our meeting.\n\nBut the captain is so busy. Maybe he'll forget...