result count: 5

keystringfreneu
Sys420760_namePrésent pour FéliciaFelicia's Present
Sys420760_szquest_accept_detailJ'y ai bien réfléchi et je pense qu'en tant que capitaine, je ne peux pas offrir de cadeau à certaines personnes et pas à d'autres. Je vais en offrir à tout le monde pour qu'il n'y ait pas de jalousie... Vous pouvez me rendre encore un service ?\n\nLa petite nouvelle, [110890|Félicia], n'a pas encore entamé de recherches, mais elle a toujours travaillé dur pour inviter les aventuriers à nous donner des coups de main. Elle mérite un cadeau pour ses efforts. Un présent de bienvenue. \n\nVous connaissez le [100443|Scorpion des Roches noires] ? Ce type de scorpion baigne dans l'argile rouge et parfois, certaines femelles pondent un œuf d'un rouge vif et brillant. On appelle ça un [201658|Œuf incandescent]. \n\nVous pourriez me trouver un [201658|Œuf incandescent] pour l'offrir à [110890|Félicia] en signe de bienvenue ? Ça ne vous dérange pas ?I have thought about it. As a captain, I can't just give presents to a particular member. I should give presents to all the members, so there will be no reproach...Please do me another favor!\n\nThe newcomer [110890|Felicia] has not started her research yet. But she has always worked hard to invite the adventurers to assist the research team with our jobs. I should give her a present to thank her. A present to reward the newcomer. \n\nDo you know about the [100443|Black Rock Scorpion]? This kind of scorpion takes in a lot of red clay here. As a result, a few of the female scorpions have special eggs which look flame red and shiny. It is very unique. It's called [201658|Rock Fire Egg]. \n\nCan you please help me obtain a [201658|Rock Fire Egg]. Give it to [110890|Felicia] as a present to congratulate her coming here. Do you mind?
Sys420760_szquest_complete_detailCette chose rouge, c'est... un œuf de [100443|Scorpion des Roches noires]... ? C'est magnifique ? Le [100443|Scorpion des Roches noires] pond des œufs rouges brillants ! Incroyable !\n\nPourquoi le capitaine voudrait-il m'offrir cet œuf ? Il voudrait que je l'étudie ? Formidable ! Une véritable étude demandée par le capitaine !\n\nDites au capitaine que je l'étudierai sous tous les angles !This red thing is...the egg of the [100443|Black Rock Scorpion]...? How amazing! The [100443|Black Rock Scorpion] actually has shiny red eggs! It's fabulous!\n\nWhy did the captain ask you to give me this egg... He wants me to start research on it? Great! A real research project assigned by the captain...\n\nPlease tell the captain that I will work very hard!
Sys420760_szquest_descAidez [110342|Harlem], capitaine de l'équipe de recherche écologique, à se procurer un [201658|Œuf incandescent]. Offrez-les ensuite à [110890|Félicia], membre de l'équipe, pour lui souhaiter la bienvenue.Help [110342|Harlem], captain of the Ecology Research Team, obtain [201658|Rock Fire Egg]. Give it to [110890|Felicia], a member of the Ecology Research Team, as a present to celebrate her joining the team.
Sys420760_szquest_uncomplete_detailMême si je n'ai pas encore entrepris d'étude, je fais de mon mieux pour convaincre les aventuriers d'aider notre équipe.\n\nD'ailleurs, si vous avez encore des forces, n'hésitez pas à nous aider davantage ! Merci !Though I haven't started my research yet, I do try my best to invite the adventurers to assist the research team.\n\nAdventurer, if you still have energy to spare, please help us more. Thank you!