result count: 5

keystringpleneu
Sys420760_namePrezent FelicjiFelicia's Present
Sys420760_szquest_accept_detailMyślałem o tym. Jako kapitan, nie mogę po prostu dać prezentu jednemu z członków. Powinienem dać prezenty wszystkim, żeby nikt się nie skarżył... Wyświadcz mi proszę kolejną przysługę!\n\nNowo przybyła [110890|Felicja] jeszcze nie zaczęła badań. Ale zawsze bardzo się starała zachęcać poszukiwaczy przygód do pomocy w badaniach zespołu. Powinienem podarować jej prezent, by jej podziękować. Prezent w nagrodę dla nowicjuszki. \n\nDoszły cię słuchy o [100443|Czarnych Skorpionach Skalnych]? Ten gatunek skorpiona zużywa bardzo dużo czerwonej gliny. W wyniku czego, niektóre samice skorpionów składają błyszczące płomienno-czerwone jaja. Są wyjątkowe. Nazywa się [201658|Jajo Skalnego Ognia]. \n\nCzy możesz pomóc mi zdobyć [201658|Jajo Skalnego Ognia]? Daj je w prezencie [110890|Felicji], by pogratulować jej przystąpienia do naszej grupy. Nie masz nic przeciwko?I have thought about it. As a captain, I can't just give presents to a particular member. I should give presents to all the members, so there will be no reproach...Please do me another favor!\n\nThe newcomer [110890|Felicia] has not started her research yet. But she has always worked hard to invite the adventurers to assist the research team with our jobs. I should give her a present to thank her. A present to reward the newcomer. \n\nDo you know about the [100443|Black Rock Scorpion]? This kind of scorpion takes in a lot of red clay here. As a result, a few of the female scorpions have special eggs which look flame red and shiny. It is very unique. It's called [201658|Rock Fire Egg]. \n\nCan you please help me obtain a [201658|Rock Fire Egg]. Give it to [110890|Felicia] as a present to congratulate her coming here. Do you mind?
Sys420760_szquest_complete_detailTo czerwone coś to... jajo [100443|Czarnego Skorpiona Skalnego]...? Niesamowite! [100443|Czarny Skorpion Skalny] składa błyszczące czerwone jaja! Fantastyczne!\n\nDlaczego kapitan poprosił cię o przyniesienie mi tego jaja... Chce, żebym zaczęła badania na ten temat? Świetnie! Prawdziwy projekt badawczy przydzielony przez kapitana...\n\nPowiedz kapitanowi, że będę się bardzo starać!This red thing is...the egg of the [100443|Black Rock Scorpion]...? How amazing! The [100443|Black Rock Scorpion] actually has shiny red eggs! It's fabulous!\n\nWhy did the captain ask you to give me this egg... He wants me to start research on it? Great! A real research project assigned by the captain...\n\nPlease tell the captain that I will work very hard!
Sys420760_szquest_descPomóż [110342|Harlemowi], Kapitanowi Zespołu Badaczy Przyrody, zdobyć [201658|Jajo Skalnego Ognia]. Daj je w prezencie [110890|Felicji], Członkini Zespołu Badaczy Przyrody, by uczcić fakt jej wstąpienia do zespołu.Help [110342|Harlem], captain of the Ecology Research Team, obtain [201658|Rock Fire Egg]. Give it to [110890|Felicia], a member of the Ecology Research Team, as a present to celebrate her joining the team.
Sys420760_szquest_uncomplete_detailChoć jeszcze nie rozpoczęłam badań, bardzo staram się zachęcać poszukiwaczy przygód do pomocy w pracy zespołu.\n\nJeśli masz jeszcze trochę siły, pomóż nam ponownie. Dziękuję!Though I haven't started my research yet, I do try my best to invite the adventurers to assist the research team.\n\nAdventurer, if you still have energy to spare, please help us more. Thank you!