Database

keystring	fr	eneu
Sys420761_name	Carte Gribouillée	Scribbled Map
Sys420761_szquest_accept_detail	Vous dépliez un morceau de papier. Vous découvrez une carte gribouillée, avec le nom d'endroits de la région. À côté de la [ZONE_RED VALLEY\|Vallée Rouge] près de [ZONE_WIND WILD\|Hurlevent], vous voyez une marque près d'un arbre en forme d'arche.\n\nVous devriez peut-être aller voir l'endroit indiqué sur la carte.	You open a piece of paper. A map is scribbled on the paper with names of nearby places. There is a mark with a drawing of an arched tree beside the [ZONE_RED VALLEY\|Red Valley] near [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height].\n\nMaybe you should go take a look at where the mark is on the map.
Sys420761_szquest_complete_detail	Vous découvrez un monticule.\n\nVous devriez peut-être le creuser, pour voir.	You found a mound.\n\nMaybe you should dig up the mound and see.
Sys420761_szquest_desc	Vous arrivé à l'endroit indiqué sur la carte gribouillée, dans la [ZONE_RED VALLEY\|Vallée Rouge] près de [ZONE_WIND WILD\|Hurlevent]. Vous devriez voir un arbre en forme d'arche dans le coin.	You arrived at the mark on the scribbled map at [ZONE_RED VALLEY\|Red Valley] near [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height]. There should be an arched tree nearby.