Database

keystring	pl	eneu
Sys420761_name	Nagryzmolona Mapa	Scribbled Map
Sys420761_szquest_accept_detail	Otwierasz kartkę. Na papierze narysowana jest mapa okolicy z nazwami miejsc. Obok [ZONE_RED VALLEY\|Czerwonej Doliny] niedaleko [ZONE_WIND WILD\|Burzowego Wzgórza] jest znak z rysunkiem wygiętego drzewa.\n\nMoże udasz się tam, gdzie wskazuje znak.	You open a piece of paper. A map is scribbled on the paper with names of nearby places. There is a mark with a drawing of an arched tree beside the [ZONE_RED VALLEY\|Red Valley] near [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height].\n\nMaybe you should go take a look at where the mark is on the map.
Sys420761_szquest_complete_detail	Natrafiasz na kopiec.\n\nMoże rozkopiesz go i przekonasz się, co w nim jest.	You found a mound.\n\nMaybe you should dig up the mound and see.
Sys420761_szquest_desc	Udało ci się dotrzeć do miejsca zaznaczonego na mapie w [ZONE_RED VALLEY\|Czerwonej Dolinie] niedaleko [ZONE_WIND WILD\|Burzowego Wzgórza]. W pobliżu powinno być wygięte drzewo.	You arrived at the mark on the scribbled map at [ZONE_RED VALLEY\|Red Valley] near [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height]. There should be an arched tree nearby.