Database

keystring	es	eneu
Sys420770_name	Supervivencia en el desierto	Surviving the Desert
Sys420770_szquest_accept_detail	Hola. ¿Sois la persona encargada de los envíos? ¡Ah, no! ¡Sois un aventurero!\n\nLa vida aquí no es demasiado difícil, aunque últimamente ha sido algo extraña. Se puede decir que esto es como el fin del mundo. Demonios, escorpiones, más demonios...\n\nSe cuelan dentro de las tiendas y duermen al lado de tu almohada. Es horrible. ¿Acaso no pueden irse a sus cuevas y dormir allí? ¿O estáis de acuerdo con los estudiosos del Ojo de la Sabiduría y pensáis que tiene algo que ver con el exceso de procesos mineros?\n\nHe oído que habéis matado por vuestra cuenta a 20 lagartos. Quizá podáis ayudarme a derrotar a esos demonios. Traedme sus cuerpos para saber que los habéis eliminado.	Hello, courier... Oh, no, I mean 'adventurer'!\n\nBasically life is not too hard here. But it has been very strange recently. You could even say it's the end of the world. Those demons suddenly appearing... scorpions... those demons.\n\nThey sneak into your tent and sleep next to your pillow. It really is horrible. Can't they just sleep in their own caves? Or do you agree with those scholars at the Eye of Wisdom, that it is somehow related to excessive mining?\n\nI heard that you have killed 20 lizards single-handedly. Maybe you can help me wipe out some of those demons. Just bring back their bodies so that I know you killed them.
Sys420770_szquest_complete_detail	Muchas gracias. Ahora podré descansar y dormir en paz.	Thank you, now I can take a nice afternoon nap now.
Sys420770_szquest_desc	Ayudad al [110930\|Soldado del puesto fronterizo - Loder], miembro del primer escuadrón de infantería, y matad a 20 [<S>100439\|Escorpiones de cueva venenosos]. Llevad sus cuerpos para que os entregue una recompensa.	Help [110930\|Outpost Soldier - Loder], member of the First Infantry Squad, kill 20 [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions]. Bring back their bodies to get your reward.
Sys420770_szquest_uncomplete_detail	¡Esos escorpiones están por todos lados! Algunas veces, cuando hace mucho calor por la tarde, se esconden debajo de las piedras. Si alguna vez movéis alguna piedra, ¡tened cuidado! ¡La picadura de un escorpión puede ser letal!	Those scorpions are everywhere. Sometimes when it's hot in the afternoon, they'll hide under the rocks. If you turn any rocks over, be careful! Being stung by a scorpion can sometimes be fatal.