Database

keystring	pl	eneu
Sys420770_name	Przetrwanie na Pustyni	Surviving the Desert
Sys420770_szquest_accept_detail	Witam kuriera... Znaczy się, "wędrowca"!\n\nŻycie nie jest tu zbyt trudne. Ale ostatnio jakieś dziwne. Można by wręcz rzec, że to koniec świata. Nagle zaczęło się pojawiać to diabelstwo... skorpiony... demony.\n\nZakradają się do namiotu i zasypiają pod poduszką. To naprawdę straszne... Nie mogą spać w swoich jaskiniach? A może zgadzasz się z uczonymi Oka Mądrości, że ma to jakiś związek z nadmiernym górnictwem?\n\nSłyszałem, że z twojej ręki zginęło 20 jaszczurów. Być może pomożesz mi pozbyć się tego diabelstwa. Przynieś mi ich ciała na dowód wykonania zadania.	Hello, courier... Oh, no, I mean 'adventurer'!\n\nBasically life is not too hard here. But it has been very strange recently. You could even say it's the end of the world. Those demons suddenly appearing... scorpions... those demons.\n\nThey sneak into your tent and sleep next to your pillow. It really is horrible. Can't they just sleep in their own caves? Or do you agree with those scholars at the Eye of Wisdom, that it is somehow related to excessive mining?\n\nI heard that you have killed 20 lizards single-handedly. Maybe you can help me wipe out some of those demons. Just bring back their bodies so that I know you killed them.
Sys420770_szquest_complete_detail	Dziękuję ci, teraz w końcu mogę się zdrzemnąć.	Thank you, now I can take a nice afternoon nap now.
Sys420770_szquest_desc	Pomóż [110930\|Żołnierzowi z Posterunku - Loderowi] zabić 20 [<S>100439\|Jadowitych Skorpionów Skalnych]. Przynieś mu ich ciała, to dostaniesz nagrodę.	Help [110930\|Outpost Soldier - Loder], member of the First Infantry Squad, kill 20 [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions]. Bring back their bodies to get your reward.
Sys420770_szquest_uncomplete_detail	Te skorpiony są wszędzie. Czasem, kiedy jest bardzo gorąco, ukrywają się pod kamieniami. Jeśli będziesz zaglądać pod głazy, zachowaj ostrożność! Ukłucie skorpiona może doprowadzić do śmierci.	Those scorpions are everywhere. Sometimes when it's hot in the afternoon, they'll hide under the rocks. If you turn any rocks over, be careful! Being stung by a scorpion can sometimes be fatal.