Database

keystring	de	eneu
SAY_420774_0	Seid gegrüßt, Freund des Ordens der dunklen Glorie. Ich freue mich sehr, Euch zu sehen.	Hello, friend of the Order of Dark Glory. I'm very glad to see you.
SAY_420774_1	Ich bin auch ein Freund von Karzak.	I am also a friend of Karzak.
SAY_420774_10	Verdammt! Wenn ich diesen leichtsinnigen Schwätzer in die Finger kriege ...	Damn! When I find that careless chatty guy...
SAY_420774_11	Ist schon gut. Steht auf, mein Freund.	It's okay. Get up, friend.
SAY_420774_12	Dann führt Euch mein Freund also nach Karzak?	Then let my friend lead you to Karzak?
SAY_420774_13	Bote, folgt mir bitte.	Messenger, please follow me.
SAY_420774_14	Wir werden uns eines Tages wieder begegnen, weiser Hauptmann.	We'll meet again some day, wise captain.
SAY_420774_15	Ihr könnt herauskommen. Ihr müsst Euch nicht mehr verstecken.	You can come out. You don't need to hide anymore.
SAY_420774_2	Lasst Ihr mich dann ... Hmm?	Then will you let me... Hmm?
SAY_420774_3	Hauptmann! Die Patrouille kommt hier entlang!	Captain! The patrol is coming this way!
SAY_420774_4	Was?! Oh nein! Mein Freund, dürfte ich Euch bitten, Euch totzustellen? Abenteurer! Ihr könnt Euch in der Kiste verstecken!	What?! Oh no! Friend, could I ask you to play dead? Adventurer! You can hide in the box!
SAY_420774_5	Wo ist dieser Dreckskerl der dunklen Glorie?!	Where is this Dark Glory bastard?!
SAY_420774_6	Sprecht Ihr von ihm?! Das ist ein Jammer. Da kommt Ihr eine Minute zu spät. Ich habe diese Hunde der dunklen Glorie erledigt. Ihr wollt mir doch nicht meinen Sieg streitig machen, oder?	Are you talking about him?! That's a pity. You were just a minute too late. I killed these Dark Glory dogs. You're not here to steal my victory, are you?
SAY_420774_7	Seltsam! Diese Person hat gerade gesagt, dass Ihr Euch hier mit dem Orden der dunklen Glorie getroffen habt ...	Strange! That person just said that you met with the Order of Dark Glory here...
SAY_420774_8	Was sagt Ihr da?! Ihr wollt mich wohl in meiner Ehre kränken. Wir können das im Kampf klären!	What are you saying! Are you trying to belittle me. We can sort this out with a fight!
SAY_420774_9	Nein ... tut mir leid. Ich habe Euch unrecht getan. Ihr habt hart gearbeitet. Ich werde dem Häuptling von Eurem glorreichen Sieg berichten!	No...sorry. I was in the wrong. You've been working hard. I will report to the chief of your glorious victory!
Sys420774_name	Hilfe für die zweite Front	Helping on the Second Front
Sys420774_szquest_accept_detail	Unsere Unterstützung ist da!!\n\nIst das die Ruhe vor dem Sturm? Die Echsen haben einen Angriff nach dem anderen gestartet. Aber dann sind sie einfach verschwunden ...\n\nIch glaube, sie bereiten einen weiteren Angriff vor. Irgendjemand sagte, dass diese Monster durch den Einfluss der Mineralien hier größer und aggressiver geworden sind. Aber das ist jetzt nicht so wichtig! Ich weiß nur, dass wir sie aufhalten werden!	Our backup is here!!\n\nIs this the calm before the storm? The lizards have been launching one attack after another. But then they just disappeared...\n\nI think they may be preparing another attack. Someone said that these monsters have grown stronger and more aggressive because of some influence from the minerals here. Anyways, I don't care so much right now! All I know is that we will stop them!
Sys420774_szquest_complete_detail	Sehr gut ... Die Angriffe scheinen beendet zu sein. Ihr könnt bald wieder gehen. Der Rest von uns sollte in der Lage sein, bei Bedarf eine ausreichende Verteidigung aufzubauen.	Very good... It seems that they have stopped attacking. You can go back soon. The rest of us should be able to put up a solid defense now, if needed.
Sys420774_szquest_desc	Geht zum östlichen Teil des Canyons und helft an der zweiten Front.	Go to the eastern part of the canyon and help on the second front.
Sys420774_szquest_uncomplete_detail	Haltet die Augen offen. Sie können uns jederzeit angreifen.	Keep your eyes open. They might rush us at any time.