• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420778_nameGdzie się Podziały Wszystkie Kwiaty?Where Have All the Flowers Gone?
Sys420778_szquest_accept_detailParę dni temu mój ojciec zielarz odkrył, że przy kaktusach występuje wiele rzadkich ziół, dlatego udał się tam ich troche nazbierać. Niestety, zaatakował go Kaktusowy Potwór i teraz leży w łóżku z wysoką gorączką. Ponoć szaman Kaboo z [ZONE_KARZAK CAMP|Obozu Karzak] dysponuje ogromną wiedzą o tego typu chorobach, więc zasięgnąłem jego opinii.\n\n[110328|Kaboo] powiedział, że najlepszym lekarstwem na tę chorobę jest [201405|Nektar Wielkiego Kaktusa Kwiecistego]. [100621|Olbrzymi Kaktus Kwiecisty] jest najsilniejszym Kaktusowym Potworem. Ponoć można go spotkać w głębi terytorium Kaktusów, więc poszedłem go szukać. Ale skoro nie mogłem pokonać nawet zwykłego Kaktusowego Potwora, to jakie mam szanse na powalenie [100621|Olbrzymiego Kaktusa Kwiecistego].\n\nWyglądasz mi na bardzo silną osobę. Myślę, że zdołasz zdobyć [201405|Nektar Wielkiego Kaktusa Kwiecistego]. Proszę pomóż mi! Mój ojciec bardzo cierpi!My herbalist father discovered, a few days ago, that there are many rare herbs in this cactus area, so he went by himself to pick herbs. However, he was attacked by a Cactus Monster and now he has a high fever. I heard that Shaman [110328|Kaboo] of [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] is very knowledgeable bout these kinds of illnesses so I asked him about it.\n\n[110328|Kaboo] said that [201405|Giant Flower Cactus Nectar] is needed to cure this illness. [100621|Giant Flower Cactus] seems to be the strongest of the Cactus Monsters. I heard that it can be found in the depths of Cactus area, so I went there. But I couldn't even defeat a regular Cactus Monster, how will I ever defeat [100621|Giant Flower Cactus].\n\nYou seem like a very strong adventurer. I believe that you will be able to get [201405|Giant Flower Cactus Nectar]. Please help me! My father is in trouble!
Sys420778_szquest_complete_detailUdało ci się, tak jak myślałem. Był to prawdziwie bohaterski wyczyn.\n\nZasługujesz na tytuł "Zabójcy Kaktusów".You got it, just as I expected. You are a true hero.\n\nYou deserve the title of "Cactus Killer."
Sys420778_szquest_descZdobądź [201405|Nektar] [100621|Olbrzymiego Kaktusa Kwiecistego] i zanieś go [110943|Haileemu].Get the [201405|Giant Flower Cactus Nectar] from a [100621|Giant Flower Cactus] and give it to [110943|Hailee].
Sys420778_szquest_uncomplete_detail[100621|Olbrzymi Kaktus Kwiecisty] żyje gdzieś na tej górze. Życzę ci szczęścia, wędrowcze![100621|Giant Flower Cactus] is at some place on this mountain. Adventurer, I wish you good luck!