Database

keystring	pl	eneu
Sys420779_name	Larwa Królowej Mrówek	Ant Queen's Larva
Sys420779_szquest_accept_detail	Czy mogę nazywać cię "przyjacielem"? Dziękuję ci za pomoc w przygotowaniu prezentów dla członków zespołu!\n\nWłaściwie... Też chciałbym dostać prezent, coś, czego pragną wszyscy badacze Myrmexów, a mianowicie "[100160\|Królową Kal Turok]". Może jestem zbyt zachłanny... Chciałbym opublikować raport o procesie rozwoju Królowej, więc potrzebna mi [201662\|Larwa Królowej Myrmexów].\n\nZ jaj wykluwają się "zwyczajne" Myrmexy, natomiast larwa Królowej wykluwa się wewnątrz jej ciała i zaczyna ją pożerać od środka, dzięki czemu zawsze jest tylko jedna Królowa. Niestety, to tylko moja hipoteza...\n\nCzy możesz udać się do [ZONE_KALTUROK HIVE\|Gniazda Myrmexów], stoczyć bitwę z [100160\|Królową Kal Turok] i przynieść mi [201662\|Larwę Królowej Myrmexów]? Wtedy będę mógł dokończyć raport!\n\nTylko pamiętaj, że Królowa jest bardzo groźna. Do walki z nią trzeba się właściwie przygotować. Najpierw musisz zebrać drużynę. Będę wyczekiwać twego powrotu.	Can I call you a "good friend"? Thank you for preparing the team members' gifts, you really helped me out!\n\nActually ... I would also like a gift, something all Myrmex researchers want, and that is the "[100160\|Kal Turok Myrmex Queen]." Perhaps I'm too greedy ... I want to publish a report on the Queen's growth process, so I need a [201662\|Myrmex Queen Larva].\n\nThe Myrmex that hatch from eggs are just "regular" Myrmex, while the Queen's larva hatches inside her body before being born, devouring her body as it grows, to ensure that there is only ever one Queen. Unfortunately, all of this is just my hypothesis...\n\nOh, my good friend, can you go to [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive], battle the [100160\|Kal Turok Myrmex Queen], and bring back a [201662\|Myrmex Queen Larva]? Then I can finish my research report!\n\nAlso, you must remember that the Queen is very violent. You should prepare first. Put together a team before going to challenge her. I look forward to your return, my friend.
Sys420779_szquest_complete_detail	Och... Doprawdy, nie wierzę własnym oczom. Udało ci się zdobyć dla mnie [201662\|Larwę Królowej Myrmexów]. Naprawdę nie wiem jak mam ci dziękować. Do końca życia nie zapomnę twojej o przyjaźni!	Oh... Good friend, I can't believe it really. You have actually brought back a [201662\|Myrmex Queen Larva] for me. I really don't know how I can show my gratitude to you. I will not forget about your friendship all my life!
Sys420779_szquest_desc	Pomóż przywódcy Zespołu Badaczy Przyrody [110342\|Harlemowi] i udaj się do [ZONE_KALTUROK HIVE\|Gniazda Kal Turok]. Rzuć wyzwanie [100160\|Królowej] i zdobądź [201662\|Larwę Królowej Myrmexów].	Help [110342\|Harlem], captain of the Ecology Research Team, and go to the [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive]. Challenge [100160\|Kal Turok Myrmex Queen] and obtain a [201662\|Myrmex Queen Larva].
Sys420779_szquest_uncomplete_detail	Ale uważaj! Musisz to sobie zapamiętać. Królowa jest bardzo agresywna. Lepiej zachowaj ostrożność. Zbierz drużynę zanim tam pójdziesz. Będę wyczekiwać twego powrotu...	Good friend! You must remember. The Queen is very fierce. You'd better be prepared. Get enough people to go there. I will be looking forward to your return, good friend...