Database

keystring	de	eneu
Sys420782_name	Behinderung der Arbeit	Reason for Delay
Sys420782_szquest_accept_detail	Ihr seid ein Abenteurer, richtig? Bitte helft uns, unsere Probleme zu lösen.\n\nDie Bergarbeiter treffen in der Mine oft auf viele [<S>100441\|Kristallechsen] und [<S>100439\|Giftige Höhlenskorpione]. Wir sind aber Bergarbeiter und keine Tierfänger! Das hält unsere Arbeit wirklich auf.\n\nWir haben gehört, dass Abenteurer wie Ihr sich gut mit so etwas auskennen. Wir haben eine Belohnung für Euch, wenn Ihr uns jeweils 10 [<S>100441\|Kristallechsen] und [<S>100439\|Giftige Höhlenskorpione] vom Hals schafft.	You are an adventurer right? Please help us solve these problems.\n\nThe miners often need to get rid of numerous [<S>100441\|Crystal Lizards] and [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions] that get in the way in the mine. We are miners, not animal catchers! This has greatly delayed our progress.\n\nWe heard that adventurers, like yourself, are really good at dealing with these. We have prepared a reward if you can get rid of 10 [<S>100441\|Crystal Lizards] and [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions] each.
Sys420782_szquest_complete_detail	Großartig! Jetzt werden wir eine Weile gut vorankommen.\n\nNehmt diese Belohnung!	Great! We won't be disturbed for a while.\n\nTake this reward!
Sys420782_szquest_desc	Helft Bergarbeiter [110901\|Borst], 10 [<S>100441\|Kristallechsen] und 10 [<S>100439\|Giftige Höhlenskorpione] aus der [ZONE_THE BIG DIG\|Großen Mine] zu entfernen.	Help miner [110901\|Borst] get rid of 10 [<S>100441\|Crystal Lizards] and 10 [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions] in [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig].
Sys420782_szquest_uncomplete_detail	Ihr wollt mir jetzt nicht erzählen, dass Ihr diese kleinen Viecher nicht besiegen könnt, oder?	You can't be here to tell me that you can't defeat those little creatures right?