Database

keystring	es	eneu
Sys420782_name	Obstáculos para el trabajo	Reason for Delay
Sys420782_szquest_accept_detail	¿Os dedicáis a las aventuras? Ayudadnos entonces con un asunto, por favor.\n\nLos mineros solemos necesitar ayuda a la hora de deshacernos de los [<S>100441\|Lagartos de cristal] y los [<S>100439\|Escorpiones de cueva venenosos] que se interponen en nuestro camino. ¡Somos mineros, no cazadores de animales! Esto está retrasando nuestro progreso.\n\nDicen que los aventureros, como vos, sois ideales para este tipo de trabajo. Hemos preparado una recompensa para quien pueda deshacerse de 10 [<S>100441\|Lagartos de cristal] y 10 [<S>100439\|Escorpiones de cueva venenosos].	You are an adventurer right? Please help us solve these problems.\n\nThe miners often need to get rid of numerous [<S>100441\|Crystal Lizards] and [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions] that get in the way in the mine. We are miners, not animal catchers! This has greatly delayed our progress.\n\nWe heard that adventurers, like yourself, are really good at dealing with these. We have prepared a reward if you can get rid of 10 [<S>100441\|Crystal Lizards] and [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions] each.
Sys420782_szquest_complete_detail	¡Muy bien! Así podremos trabajar una temporada sin molestias...\n\n¡Tomad esta recompensa!	Great! We won't be disturbed for a while.\n\nTake this reward!
Sys420782_szquest_desc	Ayudad al minero [110901\|Borst] a deshacerse de 10 [<S>100441\|Lagartos de cristal] y 10 [<S>100439\|Escorpiones de cueva venenosos] en [ZONE_THE BIG DIG\|La Gran Excavación].	Help miner [110901\|Borst] get rid of 10 [<S>100441\|Crystal Lizards] and 10 [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions] in [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig].
Sys420782_szquest_uncomplete_detail	Espero que no hayáis venido a decirme que no podéis encargaros de esas pequeñas criaturas...	You can't be here to tell me that you can't defeat those little creatures right?