Database

keystring	fr	eneu
Sys420782_name	La Raison du Retard	Reason for Delay
Sys420782_szquest_accept_detail	Vous êtes bien un aventurier, n'est-ce pas ? Vous pourriez nous aider à résoudre ces problèmes ?\n\nLes mineurs ont souvent besoin de se débarrasser de nombreux [<S>100441\|Lézards cristallins] et [<S>100439\|Scorpions troglodytes venimeux] qui les gênent dans les mines. On est des mineurs, pas des chasseurs ! On a déjà perdu trop de temps comme ça.\n\nIl paraît que les aventuriers dans votre genre savent régler ces problèmes. Si vous nous débarrassez de 10 [<S>100441\|Lézards cristallins] et de 10 [<S>100439\|Scorpions troglodytes venimeux], vous aurez une belle récompense.	You are an adventurer right? Please help us solve these problems.\n\nThe miners often need to get rid of numerous [<S>100441\|Crystal Lizards] and [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions] that get in the way in the mine. We are miners, not animal catchers! This has greatly delayed our progress.\n\nWe heard that adventurers, like yourself, are really good at dealing with these. We have prepared a reward if you can get rid of 10 [<S>100441\|Crystal Lizards] and [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions] each.
Sys420782_szquest_complete_detail	Parfait ! On va pouvoir travailler en paix.\n\nAcceptez ceci !	Great! We won't be disturbed for a while.\n\nTake this reward!
Sys420782_szquest_desc	Aidez [110901\|Borst] le mineur à se débarrasser de 10 [<S>100441\|Lézards cristallins] et de 10 [<S>100439\|Scorpions troglodytes venimeux] dans la [ZONE_THE BIG DIG\|Grande Excavation].	Help miner [110901\|Borst] get rid of 10 [<S>100441\|Crystal Lizards] and 10 [<S>100439\|Poisonous Cave Scorpions] in [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig].
Sys420782_szquest_uncomplete_detail	Vous n'êtes pas ici pour me dire que ces bestioles vous résistent j'espère ?	You can't be here to tell me that you can't defeat those little creatures right?