• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420783_nameLa petición de ShamarShamar's Request
Sys420783_szquest_accept_detail¡Por Dios! ¡Por fin he terminado el informe mensual para el [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf]! ¡Me ha costado todo un día! Es ridículo esperar que un soldado escriba esto. Por suerte, sólo hay que hacerlo una vez al mes. Si escribiese un poco cada día...\n\nHe oído hablar mucho de vos. Creo que podéis encargaros de esta misión. Necesito que llevéis este informe a la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana]. El mensajero habitual se ha puesto enfermo en el peor momento. Necesito a alguien que lo haga.\n\nSé que está lejos. Pero no os preocupéis, no tenéis que hacer a pie todo el recorrido. En el camino, cuando lleguéis al [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Cañón Polvareda del Diablo] encontraréis a [111310|Crawford]. Lo único que tenéis que hacer es entregarle este [201663|Sobre]. Él os dirá lo que debéis hacer a continuación.Oh my! Finally the monthly report for [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] is finished! It took a whole day! It's ridiculous to expect a soldier to write this. Fortunately it's only once a month. If I wrote a little every day...\n\nI have heard much about you. I think that you could take on this mission. I need to get this report to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. The usual courier got sick at exactly the wrong time. I have to find someone else to do it.\n\nI know that it's far. But don't worry you won't have to walk the whole way. When you arrive at [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] on the way there is [111310|Crawford]. Just give this [201663|Envelope] to him. He will tell you what to do next.
Sys420783_szquest_complete_detail¿Cómo? ¿Qué es esto?Oh? What's this?
Sys420783_szquest_descTomad este [201663|Sobre] y entregádselo a [111310|Crawford] en el [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Cañón Polvareda del Diablo].Take this [201663|Envelope] and give it to [111310|Crawford] in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon].
Sys420783_szquest_uncomplete_detailEstos caballos los proporciona la Orden de la Gloria Siniestra. Los viajeros solo tienen que pagar una pequeña cantidad de dinero por alquilar estos maravillosos animales.These horses here are supplied by the Order of Dark Glory. Travelers need only pay a small amount of money to rent these gorgeous specimens.