Database

keystring	de	eneu
Sys420784_name	Eiliger Monatsbericht	Monthly Express Report
Sys420784_szquest_accept_detail	Was ist das für ein Brief? Zeigt her ...\n\nDas ist der Monatsbericht, zusammen mit einem Mietgutschein für ein Pferd.\n\nBringt diesen Bericht zu [110342\|Harlem], dem Leiter des ökologischen Forschungsteams bei der [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Garnison des Ordens der Dunklen Glorie]. Er sammelt alle Berichte und leitet sie dann zur [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] weiter. Bitte beeilt Euch. Wenn die Zeit abgelaufen ist, kehrt das Mietpferd sofort hierher zurück!\n\nGute Reise!	What is this letter? Let me see...\n\nIt's the monthly report along with this rental coupon for a horse.\n\nBring this report to head ecological researcher [110342\|Harlem] at [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison]. He will archive all the reports and then send it to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Please go quickly. Once the time is up, the rental horse will return here automatically!\n\nSafe trip!
Sys420784_szquest_complete_detail	Der Monatsbericht von Wachhauptmann [110257\|Shamar] ist angekommen.\n\nDanke, dass Ihr ihn hergebracht habt.	Head guard [110257\|Shamar's] monthly report has been received.\n\nThank you for delivering it here.
Sys420784_szquest_desc	Bringt den [201675\|Monatsbericht] zu [110342\|Harlem], dem Leiter der Forschungsteams bei der [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Garnison des Ordens der Dunklen Glorie].	Bring [201675\|Monthly Report] to head ecological researcher [110342\|Harlem] at [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison].
Sys420784_szquest_uncomplete_detail	Ich habe beim Außenposten lediglich Forschungen betrieben, aber letztendlich wurde ich zum Sammeln dieser Berichte eingeteilt ... \n\nIch habe schon genug zu tun, aber es gibt immer wieder Leute, die ihre Berichte zu spät abgeben und mir so noch mehr Arbeit aufhalsen.	I was only doing research at the outpost, but I ended up having to archive these reports...\n\nI am already really busy, but there are always people who hand in their report late, adding to my work.