Database

keystring	es	eneu
Sys420784_name	Informe mensual	Monthly Express Report
Sys420784_szquest_accept_detail	¿Qué es esta carta? Dejadme que le eche un vistazo.\n\nEs el informe mensual, junto con un vale para alquilar un caballo.\n\nLlevad este informe al líder del equipo de investigación ecológica, [110342\|Harlem], en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Guarnición de la Orden de la Gloria Siniestra]. Él archivará todos los informes y los enviará a la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana]. ¡Daos prisa, por favor! Cuando se acabe el plazo, ¡el caballo de alquiler regresará aquí automáticamente!\n\n¡Os deseo un buen viaje!	What is this letter? Let me see...\n\nIt's the monthly report along with this rental coupon for a horse.\n\nBring this report to head ecological researcher [110342\|Harlem] at [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison]. He will archive all the reports and then send it to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Please go quickly. Once the time is up, the rental horse will return here automatically!\n\nSafe trip!
Sys420784_szquest_complete_detail	Hemos recibido el informe mensual de [110257\|Shamar].\n\nGracias por traerlo.	Head guard [110257\|Shamar's] monthly report has been received.\n\nThank you for delivering it here.
Sys420784_szquest_desc	Llevadle el [201675\|Informe mensual] al líder del equipo de investigación ecológica [110342\|Harlem], en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Guarnición de la Orden de la Gloria Siniestra].	Bring [201675\|Monthly Report] to head ecological researcher [110342\|Harlem] at [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison].
Sys420784_szquest_uncomplete_detail	Solo me encargo de investigar en este puesto fronterizo, pero al final he terminado con todos estos informes...\n\nTengo muchísimo que hacer, y siempre hay gente que entrega sus informes tarde, con lo que tengo que trabajar más aún.	I was only doing research at the outpost, but I ended up having to archive these reports...\n\nI am already really busy, but there are always people who hand in their report late, adding to my work.