Database

keystring	pl	eneu
Sys420784_name	Ekspresowy Raport Badawczy	Monthly Express Report
Sys420784_szquest_accept_detail	Co to za list? Niech spojrzę...\n\nTo miesięczny raport z dołączonym kuponem na konia.\n\nZanieś ten raport [110342\|Harlemowi], głównemu badaczowi przyrody z [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Garnizonu Zakonu Mrocznej Chwały]. On zarchiwizuje wszystkie raporty i wyśle je do [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy]. Pospiesz się proszę. Kiedy skończy się czas, koń sam tu wróci!\n\nSzerokiej drogi!	What is this letter? Let me see...\n\nIt's the monthly report along with this rental coupon for a horse.\n\nBring this report to head ecological researcher [110342\|Harlem] at [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison]. He will archive all the reports and then send it to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Please go quickly. Once the time is up, the rental horse will return here automatically!\n\nSafe trip!
Sys420784_szquest_complete_detail	Otrzymałem raport miesięczny strażnika [110257\|Shamara].\n\nBardzo ci dziękuję za doręczenie.	Head guard [110257\|Shamar's] monthly report has been received.\n\nThank you for delivering it here.
Sys420784_szquest_desc	Zanieś [201675\|Raport Miesięczny] [110342\|Harlemowi], głównemu badaczowi przyrody z [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Garnizonu Zakonu Mrocznej Chwały].	Bring [201675\|Monthly Report] to head ecological researcher [110342\|Harlem] at [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison].
Sys420784_szquest_uncomplete_detail	Kiedyś na posterunku prowadziłem tylko swoje badania, a teraz okazuje się, że muszę jeszcze archiwizować raporty...\n\nMam mnóstwo pracy, ale zawsze znajdzie się ktoś, kto się spóźnia z raportem, co jeszcze wydłuża całą procedurę.	I was only doing research at the outpost, but I ended up having to archive these reports...\n\nI am already really busy, but there are always people who hand in their report late, adding to my work.