Database

keystring	fr	eneu
Sys420786_name	Éliminer les désagréments	Eliminating the Disturbance
Sys420786_szquest_accept_detail	Bien le bonjour ! Je suis Cors Blake, apprenti couturier. \n\nAlors, à quoi ça ressemble ? Est ce que j'ai l'air d'un [100601\|Fungus à pois verts] ? Vous contemplez en fait un costume que j'ai mis un long moment à créer. C'est épatant, non ? Quel dommage qu'il y ait toujours ce léger défaut...\n\nComme il est si ressemblant, les [<S>100601\|Fungus à pois verts] des environs ont commencé à me harceler...\n\nJe veux continuer à observer les [<S>100601\|Fungus à pois verts] par ici pour voir si je peux améliorer le costume. Pourriez-vous éliminer 20 [<S>100601\|Fungus à pois verts], pour qu'ils arrêtent de m'embêter ?	Ahoy there! I am Cors Blake, a tailoring apprentice. \n\nSo how does it look? Do I look like a [100601\|Green Spotted Fungus]? What you see is actually an outfit that took me a long time to make. Isn't it cool? It's a pity that there is still a small flaw...\n\nSince it looks so real, the [<S>100601\|Green Spotted Fungi] nearby have begun to harass me...\n\nI still want to continue observing the [<S>100601\|Green Spotted Fungi] here to see if I can further improve the outfit. Can you please help me eliminate 20 [<S>100601\|Green Spotted Fungi], so that they stop bothering me?
Sys420786_szquest_complete_detail	Merci de votre aide ! Maintenant je ne serais plus autant dérangé, et je peux continuer à observer ces fungus. Ensuite je vais pouvoir encore améliorer ce costume. \n\nUne fois que j'aurai terminé, vous pourrez me l'acheter si vous en avez besoin !	Thank you for your help! Now I won't be disturbed so much, and can continue to study those fungi. Then I will be able to make this outfit even better. \n\nOnce I have finished, you could always buy it from me if you ever have the need!
Sys420786_szquest_desc	Éliminez 20 [<S>100601\|Fungus à pois verts] pour que l'apprenti couturier [110999\|Cors Blake] ne soit pas dérangé.	Eliminate 20 [<S>100601\|Green Spotted Fungi] so that tailoring apprentice [110999\|Cors Blake] will not be disturbed.
Sys420786_szquest_uncomplete_detail	Je veux toujours continuer à étudier les [<S>100601\|Fungus à pois verts] par ici pour améliorer mon costume. Pourriez-vous éliminer 20 [<S>100601\|Fungus à pois verts] dans les parages pour qu'ils arrêtent de me déranger ?	I still want to continue studying the [<S>100601\|Green Spotted Fungi] here to further improve my outfit. Can you please eliminate 20 [<S>100601\|Green Spotted Fungi] nearby so that they stop disturbing me?