result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420787_name | Ragoût de Viande Supérieure | High Quality Meat Stew |
| Sys420787_szquest_accept_detail | Demande de [110827|Yelena] :\n\nJ'aimerais préparer une recette traditionnelle, mais le plat nécessite des filets de [<S>100422|Hyènes de la Vallée rouge], très difficiles à obtenir. La viande doit être extrêmement tendre, sinon elle ne mérite pas la mention "Qualité extra" !\n\nObjet requis : 15 [<S>201426|Cuissots de qualité].\n\nQuand vous aurez terminé, rapportez-la à [110827|Yelena] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. | Request from [110827|Yelena]:\n\nI would like to make a traditional dish! However, this dish requires the difficult to obtain hindquarter from [<S>100422|Red Valley Hyena]. The meat needs to be extra tender, otherwise it can't be called "High Quality"!\n\nItem Needed: 15 [<S>201426|Quality Hindquarter].\n\nGive to [110827|Yelena] in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] once completed. |
| Sys420787_szquest_complete_detail | Formidable ! Depuis que l'Ordre de la Gloire Funeste s'est retiré du canyon, j'ai du mal à trouver des ingrédients d'une telle qualité. Merci mille fois ! | Great! Ever since the Order of Dark Glory retreated from the canyon, it has been hard for me to get ingredients this great! Thank you! |
| Sys420787_szquest_desc | Trouvez 15 [<S>201426|Cuissots de qualité] de [<S>100422|Hyènes de la Vallée rouge] et donnez-les à [110827|Yelena] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. | Get 15 [<S>201426|Quality Hindquarter] from [<S>100422|Red Valley Hyena] and give it to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold's] [110827|Yelena]. |