Database

keystring	es	eneu
Sys420788_name	Nunca es tarde si la dicha es buena	Never Too Late to Mend
Sys420788_szquest_accept_detail	Esta petición es de [110901\|Borst]:\n\nLos [<S>100440\|Escorpiones minerales] siguen comiéndose nuestros minerales, ¡a pesar de nuestros esfuerzos por protegerlos! Cuando se comen los minerales, los despedazan y los almacenan como cristales de mineral. Si los matamos a tiempo, ¡quizá los podamos recuperar!\n\nObjetos necesarios: 15 [<S>201427\|Cristales de mineral almacenados]\n\nDádselos a [110901\|Borst], en [ZONE_THE BIG DIG\|La Gran Excavación], cuando hayáis terminado.	Request from [110901\|Borst]:\n\n[<S>100440\|Mineral Scorpions] keep eating our ore, despite our best efforts to protect it! However, when they swallow the ore, it is broken down and stored in mineral crystals. If we kill them in time, we can still retrieve them!\n\nItem Needed: 15 [<S>201427\|Stored Ore Crystals]\n\nGive to [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig's] [110901\|Borst] once completed.
Sys420788_szquest_complete_detail	Yo me quedaré con los cristales de mineral, y a vos os doy esta recompensa. Si os gusta esta recompensa, podéis seguir recolectando más cristales.	I will take the mineral crystals, and this reward is for you. If you are satisfied with the reward, then you can gather more crystals in exchange for rewards.
Sys420788_szquest_desc	Conseguid 15 [<S>201427\|Cristales de mineral almacenados] de los [<S>100440\|Escorpiones minerales] y entregádselos a [110901\|Borst], que está en [ZONE_THE BIG DIG\|La Gran Excavación].	Get 15 [<S>201427\|Stored Ore Crystals] from [<S>100440\|Mineral Scorpions] and give them to [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig's] [110901\|Borst].